<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Bonjour,<div><br></div><div>J'aimerais corriger la traduction de la page <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:aeroway=helipad">FR:Tag:aeroway=helipad</a> (hélistattion) et faire celle <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Equestrian">Riding</a> (Équitation).</div><div><div><br></div><div>Je ne suis pas un spécialiste des modèles dans les wiki (template). J'ai vu que les titres dans le pavé vert à droite sont traduis automatiquement.</div></div><div>Par contre, il me semble qu'il faut le faire manuellement pour les autres tels que :</div><div><h2 style="background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.6em; overflow: hidden; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.17em; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); font-size: 19px; font-family: sans-serif; line-height: 19px; "><span class="mw-headline" id="How_to_Map">How to Map</span></h2><div><h2 style="background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.6em; overflow: hidden; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.17em; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); font-size: 19px; font-family: sans-serif; line-height: 19px; "><span class="mw-headline" id="Example">Example</span></h2><div><h2 style="background-image: none; background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.6em; overflow: hidden; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.17em; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); font-size: 19px; font-family: sans-serif; line-height: 19px; "><span class="mw-headline" id="Rendering">Rendering</span></h2><div><br></div></div></div></div><div>Existe-t-il un modèle qui fournit la structure d'un article avec les titres traduis ?</div><div>Sinon, pouvez-vous m'indiquer une page de référence en français pour que je réutilise les mêmes traductions ?</div><div><br></div><div>Merci,</div><div><br></div><div>--</div><div>Yves</div><div><br></div></body></html>