<div dir="ltr">A mon avis nommer les quais n'est pas utile, en France on annonce les voies des trains. Dans les gares les numéros de quais disparaissent en affichant directement les numéros des voies (le même panneau affiche "Voie 2" et juste à coté "Voie 3" plutôt même que "Voies 2-3").<div>

Anciennement c'était les quais qui étaient numérotés, et il fallait préciser le côté pour avoir la voie (Voie 2A d'un côté, Voir 2B de l'autre sur le quai numéro 2)... Combien de voyageurs se sont trompés de train !</div>

<div><br><div style><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 7 juin 2013 18:43, Christian Quest <span dir="ltr"><<a href="mailto:cquest@openstreetmap.fr" target="_blank">cquest@openstreetmap.fr</a>></span> a écrit :<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Le 7 juin 2013 18:16, Philippe Verdy <<a href="mailto:verdy_p@wanadoo.fr">verdy_p@wanadoo.fr</a>> a écrit :<br>
<div><div class="h5">> Déjà les quais ne devraient pas s'afficher "Voies X-Y" mais "Quai X-Y". Le<br>
> train entre en gare "Voie X" mais pas sur un quai, et on ne circule pas<br>
> prendre son train sur une voie mais sur un quai même s'il porte des numéros<br>
> similaires (le numéro de voie indique seulement le côté du quai, au cas où<br>
> les deux côtés ont des trains en gare pour ne pas se tromper de train, et il<br>
> y a des panneaux distinctifs de chaque côté du quai)...<br>
> Mais dans bien des gares les quais indiquent plutôt les numéros de voies que<br>
> les numéros de quais (cela facilite les annonces vocales et affichages de<br>
> trains au départ).<br>
><br>
<br>
</div></div>Oui, un quai est un quai, et une voie une voie, mais la douce voix<br>
féminine de la SNCF dit "train machin chouette voie X" et pas "quai<br>
X".<br>
Si mes souvenirs ferroviaires récents sont bons la signalétique<br>
indique aussi "Voie / Voies"...<br>
<br>
Je serait tenté d'utiliser des ref=* plutôt que des name=* car "Quai<br>
X" ou" Voie X" n'est pas un nom, mais une description ;)<br>
<div class="im"><br>
--<br>
Christian Quest - OpenStreetMap France<br>
Un nouveau serveur pour OSM... <a href="http://donate.osm.org/server2013/" target="_blank">http://donate.osm.org/server2013/</a><br>
<br>
</div>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br></div>