<div dir="ltr">C'est une bonne question pour ce qu'on appelle les franchises : des sociétés séparées qui exploitent la marque de leur fournisseur, qui n'est pas leur "operator". Bref la même question se pose pour les Quick, Casino Cafeteria, Brioche Dorée, Pizza Hut, etc... Et bon nombre de distributeurs (les hypers ne sont pas toutes des filiales directes par exemple, même s'ils ont la même centrale d'achat et des services communs... qu'ils doivent payer).<div>

<br></div><div>A mon sens "operator" c'est pour le cas d'une exploitation directe, ça désigne l'entité légale, le franchisé (qui peut exploiter plusieurs enseignes et faire partie de plusieurs réseaux selon les points de vente exploités par lui; "network" est plus adapté pour les réseaux de distribution d'une marque parmi ses franchises, donc le franchiseur.</div>

<div><br></div><div>Pour le commun des mortels, il ne connait pas réellement le franchisé, juste le franchiseur qui affiche son enseigne (sauf s'il regarde son ticket de caisse où le franchisé est indiqué). Bref plutôt "network" pour les McDo.</div>

</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 19 juillet 2013 22:37, Éric Gillet <span dir="ltr"><<a href="mailto:fear.hardcore@gmail.com" target="_blank">fear.hardcore@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Bonjour,<div><br></div><div>Je me pose la question de quelle clé serait la plus appropriée pour identifier les restaurants de la chaîne McDonald's.</div>

<div>En effet, la pluspart (tous ?) les McDonald's de France sont des franchises, donc l'operator serait non pas la chaîne McDo, mais le franchisé il me semble.</div>

<div><br></div><div>Du coup ne faudrait-il pas retirer le tag operator=McDonald's et préferer network=McDonald's, car les restaurants ont une liberté partielle (offres étudiants par exemple), tout en respectant la charte du réseau McDonald's ?</div>



<div><br>Merci pour vos retours,</div><div><br></div><div>Eric</div><div><br></div><div><br></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>