<div dir="ltr">C'est une catégorie de boucherie, non ?<div><br></div><div>shop=butcher</div><div>butcher=poultry</div><div><br></div><div>Certes cela n'indique pas que la volaille est vendue rôtie et non prête à cuire. Mais bien peu de rôtisseries ne vendent que la volaille cuite, et la plupart des endroits où on vend la volaille la proposent aussi rôtie.</div>

</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 20 juillet 2013 15:23, Jean-Marc Liotier <span dir="ltr"><<a href="mailto:jm@liotier.org" target="_blank">jm@liotier.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


  

    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <font size="-1"><font size="-1"><font size="-1">M</font>es sources
        habituelles ne donnent rien...<font size="-1"> Comment <font size="-1">étiqueter</font> une rôtisserie ? J'imagine que je
          ne suis pas le premier à l<font size="-1">e faire... Pas tout
            à fait un <font size="-1">volailler, pas un restaurant<font size="-1">, pas vraiment <font size="-1">du fast-food<font size="-1"> - je sèche, sans p<font size="-1">arler
                      de la <font size="-1">traduction du concept dans
                        l<font size="-1">a la langue de Jim<font size="-1">i</font> H<font size="-1">e</font>ndrix.</font></font></font></font></font></font></font></font></font>
        Des <font size="-1">idée<font size="-1">s <font size="-1">?</font></font></font><br>
      </font></font>
  </div>

<br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>