<p>Je suis intéressé par travailler sur une page similaire. Il a des problèmes même pour des magasins courants et ça permet de trouver des façons communes de taguer.<br></p><p>Il y a des guides imprimables en une ou deux pages avec les bons tags lors d'une cartopartie : OSMecum.</p>
<p>Cependant, plusieurs problèmes : le nom n'est pas parlant, c'est très succinct et c'est en pdf, donc ça ne marche pas quand on cherche rôtisserie dans le wiki :(</p><p>Le guide qui t'intéresse serait : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/w/images/e/e3/OsmecumCity.pdf">http://wiki.openstreetmap.org/w/images/e/e3/OsmecumCity.pdf</a></p>
<p>En prenant le problème à l'envers, la traduction de la page Map_Features est intéressante même si elle ne répond pas à la problématique : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Commerce_.28shop.29">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Commerce_.28shop.29</a></p>
<p>Je créerai bien une page sur ce modèle mais dans l'autre sens : nom --> tags adaptés.</p><p><br></p><div class="gmail_quote">Le 24 juil. 2013 04:04, "Jérôme Amagat" <<a href="mailto:jerome.amagat@gmail.com" target="_blank">jerome.amagat@gmail.com</a>> a écrit :<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">oups parti trop vite.<div><font face="arial, sans-serif">Je trouve qu'il manque un truc sur le wiki donnant pour un commerce en français l’équivalent dans OSM. Si un jour une solution est trouvé pour la rôtisserie dans cette discussion comment elle va elle être diffusé. Même chose pour d'autres commerces comme une </font><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">maroquinerie, une parapharmacie, un traiteur ...</span></div>


<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Je n'ai rien trouver de simple sur le wiki.</span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Il y a un </span><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Howto_Map_A#Commerces" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Howto_Map_A#Commerces</a> ou il y a pas grand chose.</div>


<div>un peu comme ça <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/FR" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/FR</a> mais pour les commerces.</div><div class="gmail_extra">

<br>
<br><div class="gmail_quote">Le 24 juillet 2013 03:50, Jérôme Amagat <span dir="ltr"><<a href="mailto:jerome.amagat@gmail.com" target="_blank">jerome.amagat@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div dir="ltr"><div>Je trouve qu'il manque un truc sur le wiki donnant pour un commerce en francais l'equivalent dans OSM. Si un jour une solution est trouvé pour la rotisserie dans cette discussion comment elle v</div>



<div><br></div>maroquinerie </div>
</blockquote></div><br></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div>