<div dir="ltr">Pour cela il faudrait qu'on décrive mieux les noms en général en les découpants:<div><br></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Rue Gustave Eiffel</span><br></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br>

</span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Rue = type de voie, féminin*</span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Gustave = signifiant optionnel</span></div>

<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Eiffel = signifiant principal</span></div><div><br></div><div>* pour permettre les accords dans des outils de vocalisation comme le guidage audio</div><div><br>

</div><div>Certaines choses peuvent être traitées automatiquement, il faudrait tagguer que les cas particuliers non gérables par un algorithme sans info complémentaire (exemple avec "Tour" qui peut être masculin ou féminin).</div>

<div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 18 août 2013 21:24, Francescu GAROBY <span dir="ltr"><<a href="mailto:windu.2b@gmail.com" target="_blank">windu.2b@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Je pense aussi que Nominatim ne devrait pas être si "à cheval" sur le type de routes : rue, avenue, boulevard, ... Il n'est pas rare de se tromper et, dans le cas où on ne connait pas le type exact, de taper "rue" à défaut d'autre chose.<br>


<br></div>Francescu<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 18 août 2013 21:17, Yves Pratter <span dir="ltr"><<a href="mailto:yves.pratter@laposte.net" target="_blank">yves.pratter@laposte.net</a>></span> a écrit :<br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div style="word-wrap:break-word"><div><blockquote type="cite">On pourrait y ajouter :<br><br>le, la, les, l'<br>


de, du, des, d'<br>sur, sous, s/, s/s<br>ès<br></blockquote><div><br></div></div>La liste des <b>mots vides</b> de solr se trouve ici :<div><a href="https://github.com/documentcloud/documentcloud/tree/master/solr/collection1/conf/lang" target="_blank">https://github.com/documentcloud/documentcloud/tree/master/solr/collection1/conf/lang</a></div>


<div><br></div><div>Elle existe dans toutes une trentaine de langues.</div><div><br></div><div>Pour info, on retrouve ça dans les <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_int%C3%A9gr%C3%A9_de_gestion_de_biblioth%C3%A8que" target="_blank">SIGB</a> (les logiciels de gestion de bibliothèques) — entre-autres.</div>


<div><br></div><div>En ce qui concerne des noms de rues, comment gérer "Rue Gustave Eiffel Pontarlier" ?</div><div><br></div><div>Faut-il mettre une liste :</div><div><ul><li>de noms propres avec la partie "vide", ici le prénom ?</li>


<li>de prénoms ?</li><li>de mots vides contenant les prénoms ?</li></ul><div><br></div></div><div>Comment traiter le type de voirie si il est erroné ?</div><div><br></div><div>--</div><div>Yves</div><div><br></div><div><br>


</div><div>PS:</div><div><ul><li>requête ne renvoyant rien :</li><ul><li>Rue Eiffel Pontarlier</li><li>Rue Gustave Pontarlier</li><li>avenue Gustave Eiffel Pontarlier</li></ul><li>requêtes fonctionnant :</li><ul><li>Rue Gustave Eiffel Pontarlier</li>


<li>gustave pontarlier</li><li>gustave doubs</li><li>Gustave Eiffel Pontarlier</li><li>eiffel pontarlier</li><li>eiffel doubs</li></ul></ul></div><div><br></div></div><br></div></div><div class="im">_______________________________________________<br>



Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></div></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>Cordialement,<br>Francescu GAROBY<br>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Christian Quest - OpenStreetMap France<br>Un nouveau serveur pour OSM... <a href="http://donate.osm.org/server2013/" target="_blank">http://donate.osm.org/server2013/</a>
</div>