<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 20 août 2013 01:53, Philippe Verdy <span dir="ltr"><<a href="mailto:verdy_p@wanadoo.fr" target="_blank">verdy_p@wanadoo.fr</a>></span> a écrit :<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Note : on a un même bogue similaire aussi dans JOSM (mais là c'est un défaut du rendu de texte dans les bibliothèques Java, dont la solution nécessite la prise en charge du nouvel algorithme BiDi d'Unicode).<div>


<br><div>- Un libellé "ARABE (1)" qui devrait apparaître comme "EBARA (1)" apparaît comme "((1 EBARA"<br></div><div>- mais "ARABE (1) " (avec une espace à la fin) qui devrait être indentique apparait comme "(1) EBARA "</div>


<div><br></div><div>- Un libellé "Latin - ARABE (1)" qui devrait apparaître comme "Latin - EBARA (1)" apparait comme 'Latin - ((1 EBARA"</div></div><div><div>- Un libellé "Latin - ARABE (1)" qui devrait apparaître comme "Latin - EBARA (1)" apparait comme 'Latin - (1) EBARA"</div>

</div></div></blockquote><div><br></div><div>Pardon un oubli de saisie :</div><div> - Un libellé "Latin - ARABE (1) " (avec une espace à la fin)...</div><div><br></div><div>Il y a encore d'autres combinaisons hasardeuses (qui ne concernent pas que les espaces). Les sauts de ligne compliquent le tout.</div>

</div></div></div>