<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><br><div><div>Le 21 nov. 2013 à 13:19, François Lacombe <<a href="mailto:francois.lacombe@telecom-bretagne.eu">francois.lacombe@telecom-bretagne.eu</a>> a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div><br></div><div><div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">Pour les amateurs, la traduction télécom consacrée de l'armoire de
rue est 'pedestal'<br>
<br>
telecom=pedestal<br>
<br>
Qui ajoutera le premier ?<br></div></blockquote><div><br></div><div>Je dirais plus "cabinet" non ?<br></div></div></div></div></div></div></blockquote><div><br></div>Vous parlez de ces trucs là ?<br><br></div><div><div style="margin: 0px;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ground_telephone_exchange_cabinet.jpg"><img alt="Ground_telephone_exchange_cabinet.jpg" apple-inline="yes" id="5CBBAD7D-129F-448D-B312-C33EBCF96D8D" height="120" width="90" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:07D5668D-0E9E-4837-9A3A-BB97ADC5D01B"></a> </div><div style="margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;">Une recherche sur <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Search&profile=default&search=telephone+cabinet&fulltext=Search">Wikimedia commons</a> montre l’utilisation du terme "<i>Ground telephone exchange cabinet</i> »</div><div style="margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;">—</div><div style="margin: 0px;">Yves</div><div style="margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;">PS: Au passage, certaines armoires (téléphoniques, électriques…) de rue sont peintes par des artistes et sont de véritables chefs d’œuvres.</div><div style="margin: 0px;"><br></div><div style="margin: 0px;"><br></div></div><br></body></html>