<div dir="ltr"><div>Merci pour les réponses.</div><div><br></div>Difficile de généraliser le principe du chiffre en toute lettres : "Avenue du Deux Cent Quatre Vingt Neuvième Régiment d'Infanterie"...<div><br>
</div><div><div>À la lumière de vos précisions, je pense donc choisir la version en toutes lettres (car assez courte) + un alt_name (ou short_name) avec la version chiffre romain.</div></div><div><br></div><div>the_knife</div>
<div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Le 26 juin 2014 14:15, Pieren <span dir="ltr"><<a href="mailto:pieren3@gmail.com" target="_blank">pieren3@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2014-06-26 13:44 GMT+02:00 Francescu GAROBY <<a href="mailto:windu.2b@gmail.com">windu.2b@gmail.com</a>>:<br>
> Ayant déjà écrit des noms de rue avec des chiffres arabes, je sais que le<br>
> validateur de Josm n'apprécie pas.<br>
<br>
C'est nous qui fixont les règles au validateur et pas l'inverse. S'il<br>
ne reconnait pas des signes légitimes dans les tags name, il faut<br>
ouvrir un ticket josm et non transformer la réalité pour le<br>
satisfaire. Il faut toujours prendre ses signalements avec recule<br>
(sauf pour ce qui est signalé comme "error", là où les choses sont<br>
toujours claires).<br>
<br>
En regardant sur la charte de toponymie de l'IGN; les chiffres sont<br>
"en principe" en toutes lettres. Mais, ils disent aussi "sauf si<br>
l'usage ..."<br>
Voir <a href="http://www.ign.fr/sites/all/files/charte_toponymie_ign.pdf" target="_blank">http://www.ign.fr/sites/all/files/charte_toponymie_ign.pdf</a> , page 12<br>
<br>
Certains chiffres sont toujours en chiffres romains. L'ING cite "Henry<br>
IV" qui, c'est vrai, est rarement vu sous la forme "Henry Quatre" ;-)<br>
mais ne dit rien sur la 4e république.<br>
J'irais voir du côté de la mairie si sa version diffère de la plaque<br>
de rue et si les deux convergent à utiliser les chiffres romains, je<br>
ferais pareil dans OSM. Et le validateur de JOSM, on le laisse<br>
couiner.<br>
<br>
Pieren<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br></div>