<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt"><div><span>Oui ça doit être au cas par cas, j'ai un exemple avec la Rue Navoiseau à Villefranche-sur-Saône, d'un coté c'est la Rue Navoiseau de l'autre la plaque mentionne la "Rue M. Navoiseau" du coup dans OpenStreetMap j'ai complété "Rue Michel Navoiseau" (grâce au fantoir/cadastre) ce qui me paraît logique. maintenant si c'est écrit Rue Pasteur de chaque coté (et intersections éventuelles) ça me choque pas qu'il y ait pas de prénoms.<br></span></div><div> </div><div><span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">Fl<span style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;">orian</span></span><span style="font-family:garamond, new york, times, serif;"><font style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;" size="2"><br></font></span><span style="font-family:garamond,
new york, times, serif;"></span></div> <div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" class="yahoo_quoted"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 10pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font face="Arial" size="2"> Le Jeudi 10 juillet 2014 10h21, Pieren <pieren3@gmail.com> a écrit :<br> </font> </div> <br><br> <div class="y_msg_container">2014-07-09 22:07 GMT+02:00 nono <<a shape="rect" ymailto="mailto:pingvenono@free.fr" href="mailto:pingvenono@free.fr">pingvenono@free.fr</a>>:<br clear="none"><br clear="none">> Toutes les noms que je cite ci-dessous ont été vérifiés sur le terrain<br clear="none">> par mes soins avec les plaques des rues. Il y avait parfois des erreurs<br clear="none">> humaines et parfois des erreurs
cadastres.<br clear="none"><br clear="none">C'est très bien de vérifier sur le terrain mais il faut aussi être<br clear="none">prudent avec cette source (comme avec toutes les autres). On nous a<br clear="none">rapporté sur cette liste des cas où les plaques de rues comportaient<br clear="none">aussi des erreurs (versions différentes à chaque bout de rue, erreurs<br clear="none">d'orthographe dans les noms propres). L'absence de prénom sur la<br clear="none">plaque par exemple ne devrait pas justifier de le supprimer dans OSM.<br clear="none">Il est possible que la mairie adopte et utilise un odonyme complet<br clear="none">avec prénom mais que la plaque de rue, pour des raisons x ou y, soit<br clear="none">dans une version courte, L'idéal serait de vérifier avec eux. La<br clear="none">version courte peut aussi figurer dans OSM avec le tag "short_name".<br clear="none">On pourrait aussi conserver la version du cadastre dans un<br
clear="none">"name:cadastre" (ça permet aussi de signaler aux autre contributeurs<br clear="none">qu'ils doivent faire gaffe et ne pas remettre la version du cadastre<br clear="none">depuis leur chaise à des centaines de kilomètres de l'endroit que tu<br clear="none">as vérifié; ça arrive malheureusement assez souvent).<br clear="none"><br clear="none">Pieren<div class="yqt2684435098" id="yqtfd79009"><br clear="none"><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">Talk-fr mailing list<br clear="none"><a shape="rect" ymailto="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a></div><br><br></div> </div> </div> </div> </div></body></html>