<p dir="ltr">Je ne vois pas de cas simple pour dire que c'est le nom usuel ou non. À part en cherchant les cas de names qui sont identiques ou très proches qui mettent en valeur un doute réel.</p>
<p dir="ltr">Es tu capable d'afficher concessionnaire Renault ou maltimarque si aucun nom n'est indiqué ? Ça limiterait peut être la déviance que tu pointes ?</p>
<div class="gmail_quote">Le 30 juil. 2014 21:42, "Christian Quest" <<a href="mailto:cquest@openstreetmap.fr">cquest@openstreetmap.fr</a>> a écrit :<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">Le 30 juillet 2014 21:17, Jean-Baptiste Holcroft <span dir="ltr"><<a href="mailto:jb.holcroft@gmail.com" target="_blank">jb.holcroft@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>L'idée de retirer certain est compréhensible, l'exemple de Tennis 
sur un court de tennis est effectivement assez inutile, à la limite ça 
permet de mieux taguer le pitch si le tag approprié est manquant, mais 
Terrain de Tennis de Suresnes, c'est un nom ou pas ?<br><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>Si il se trouve à Suresnes, ce n'est pas un nom, juste une description.</div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div dir="ltr"><div></div>Pour les concessionnaires par exemple, c'est très compliqué, Concessionnaire Renault sera le nom utilisé, même si c'est un garage renault hector piaf ...<br>
</div><div class="gmail_extra"><br></div></blockquote><div><br></div><div>shop=car + brand=Renault </div></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Tu mettrai "Cabine téléphonique France Télécom" ou "Distributeur de billets BNP" ?</div>


<div class="gmail_extra"><br></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr">Christian Quest - OpenStreetMap France</div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br></blockquote></div>