<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:10pt"><div style="" class=""><span style="" class="">J'ai ré-intituté le sujet et n'ai conservé que les listes francophones.</span></div><div class="" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: HelveticaNeue-Light,Helvetica Neue Light,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br style="" class=""><span style="" class=""></span></div><div class="" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: HelveticaNeue-Light,Helvetica Neue Light,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><span style="" class="">Voici la traduction du message de Fred Moine<br style="" class=""></span></div><div style="" class=""><br
style="" class=""><span class="" style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;">Pierre <br style="" class=""></span><br style="" class=""><span style="" id="result_box" class="" lang="fr"><span style="" class="">Bonjour à tous,</span> <br style="" class=""><br style="" class=""><span style="" class="">Pour</span> <span style="" class="">la coordination des interventions</span> <span style="" class="">futures</span> de l'<span style="" class="">aide</span> <span style="" class="">humanitaire</span><span style="" class="">,</span> <span style="" class="">le Groupe de coordination Abris d'urgence (Cluster</span> <span style="" class="">Shelter)</span> <span style="" class="">Afrique</span> <span style="" class="">Moyen-Orient</span> <span style="" class="">et Proche-orient </span><span style="" class="">en partenariat avec</span> <span style="" class="">Terre des Hommes</span><span style="" class="">,</span> <span style="" class="">a
décidé de réaliser</span> <span style="" class="">la numérisation des</span> <span style="" class="">bâtiments</span> <span style="" class="">de Gaza</span><span style="" class="">,</span> <span style="" class="">en relation étroite</span> <span style="" class="">avec les contributeurs</span> <span style="" class="">d'OpenStreetMap</span><span style="" class="">. La cartographie est</span> <span style="" class="">basée sur</span> <span style="" class="">une imagerie</span> <span style="" class="">de</span> <span style="" class="">6</span> <span style="" class="">Juillet</span> <span style="" class="">2014.</span> <br style="" class=""><br style="" class=""><span style="" class="">Ces données de base</span> <span style="" class="">seront essentielless</span> <span style="" class="">pour affiner</span> l'évaluation par <span style="" class="">UNOSAT</span> <span style="" class="">des dommages</span> <span style="" class="">existants</span> <span
style="" class="">et</span> <span style="" class="">pour fournir</span> <span style="" class="">à la communauté humanitaire</span> <span style="" class="">un</span> <span style="" class="">référentiel</span> <span style="" class="">précis</span> <span style="" class="">pour les analyses</span> <span style="" class="">liées</span> <span style="" class="">aux destructions dans la bande de Gaza et</span> <span style="" class="">les populations déplacées</span><span style="" class="">.</span> <br style="" class=""><br style="" class=""><span style="" class="">Ce premier travail sera</span><span style="" class=""> complété</span> <span style="" class="">plus tard par une évaluaation plus</span> <span style="" class="">exhaustive</span> <span style="" class="">des dommages</span> <span style="" class="">et les résultats seront</span> <span style="" class="">disponibles pour</span> <span style="" class="">expert</span> <span style=""
class="">SIG</span> <span style="" class="">et</span> <span style="" class="">l'organisation</span> <span style="" class="">humanitaire</span> <span style="" class="">fournissant une assistance</span> <span style="" class="">sur le terrain</span> <span style="" class="">à Gaza</span><span style="" class="">.</span> <br style="" class=""><br style="" class="">Pour contribuer à cet effor, voici le lien vers la tâche sur le Gestionnaire de tâche de HOT:<br style="" class=""><br style="" class=""><span style="" class="">http://tasks.hotosm.org/project/611</span> <br style="" class=""><br style="" class=""><span style="" class="">Merci à tous<br><br style="" class=""></span></span><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"><b style="" class="">Frédéric Moine</b></font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Conseiller des systemes d'information</font>
<br style="" class="" clear="none"><br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Aide à l'enfance.</font><font style="" class="" color="#ff8141" face="sans-serif" size="1">
|</font><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"> Kinderhilfe weltweit. </font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Per l'infanzia nel mondo. </font><font style="" class="" color="#ff8100" face="sans-serif" size="1">|</font><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">
Helping children worldwide. </font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Siège | Hauptsitz | Sede | Headquarters
</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">T <a href="" style="" class="" rel="nofollow" shape="rect">+ 33 6 22 26 64 58</a>, D +33 4 50 95
86 60</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"><a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="mailto:frederic.moine@tdh.ch">frederic.moine@tdh.ch</a>, </font><a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.tdh.ch/"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">www.tdh.ch</font></a>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif">Skype: <a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://fmn_tdh.ch/">fmn_tdh.ch</a></font>
<br style="" class="" clear="none">
</div><div class="" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13.3333px; font-family: HelveticaNeue-Light,Helvetica Neue Light,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif; background-color: transparent; font-style: normal;"><br style="" class=""></div> <div class="" style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 10pt;"> <div class="" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div style="" class="" dir="ltr"> <hr style="" class="" size="1"> <font style="" class="" face="Arial" size="2"> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight:bold;">De :</span></b> FOFANA BAZO BAGNOUMANA <fofana.13bazo@gmail.com><br style="" class=""> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight: bold;">À :</span></b> frederic.moine@tdh.ch <br style="" class=""><b style=""
class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Cc :</span></b> einar.bjorgo@unitar.org; joseph.aguettant@tdh.ch; Discussions sur OSM en français <talk-fr@openstreetmap.org>; Lars.BROMLEY@unitar.org; "hot-francophone@openstreetmap.org" <hot-francophone@openstreetmap.org>; "hot@openstreetmap.org" <hot@openstreetmap.org>; talk-ph@openstreetmap.org; cartong@googlegroups.com; cartong-bureau@googlegroups.com; igor.chantefort@gmail.com <br style="" class=""> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Lundi 4 août 2014 12h06<br style="" class=""> <b style="" class=""><span class="" style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> Re: [Hot-francophone] 2014 Gaza Strip Pre building on OSM<br style="" class=""> </font> </div> <div style="" class=""><br style="" class=""><div style="" class="" id="yiv5078216902"><div style="" class=""><div style="" class="" dir="ltr"><div class=""
style="font-family:tahoma, sans-serif;">salut, <br style="" class="" clear="none"></div><div class="" style="font-family:tahoma, sans-serif;">je suggère que le mail soit ecrit en Français et aussi que les intructions du gestionnaire de tâches soient aussi traduites en français si possible. </div>
<div class="" style="font-family:tahoma, sans-serif;">Merci!</div></div><div style="" class=""><br style="" class="" clear="none"><br style="" class="" clear="none"><div style="" class="" id="yiv5078216902yqtfd55932"><div style="" class="">2014-08-04 14:48 GMT+01:00 <span style="" class="" dir="ltr"><<a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:frederic.moine@tdh.ch" target="_blank" href="mailto:frederic.moine@tdh.ch">frederic.moine@tdh.ch</a>></span>:<br style="" class="" clear="none">
<blockquote class="" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><font style="" class="" face="sans-serif">Dear all, </font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="Arial">For coordinating future interventions and
humanitarian assistances, the Middle East & Near Africa Shelter Cluster
in partnership with Terre des Hommes, decided to launch the digitalization
of Gaza buildings, in close relation with OpenStreetMap contributors, based
on an imagery of the July 6, 2014.</font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="Arial">The results will be essential to fine tune
existing UNOSAT damage assessment and to provide to the humanitarian community
a precise baseline for analysis related to destruction and population
displaced.</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="Arial"><br style="" class="" clear="none">
The baseline will be completed later on with more exhaustive damage assessment
and results will be available for GIS expert and the humanitarian organization
providing gaza field assistance.</font><font style="" class="" size="3"> </font>
<div style="" class="">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="Arial">if you want to participle go to the
links</font><font style="" class="" size="3"> : </font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://tasks.hotosm.org/project/611"><font style="" class="" size="3">http://tasks.hotosm.org/project/611</font></a>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" size="3">All the best, </font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"><b style="" class="">Frédéric Moine</b></font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Conseiller des systemes d'information</font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><img style="" class="">
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Aide à l'enfance.</font><font style="" class="" color="#ff8141" face="sans-serif" size="1">
|</font><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"> Kinderhilfe weltweit. </font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Per l'infanzia nel mondo. </font><font style="" class="" color="#ff8100" face="sans-serif" size="1">|</font><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">
Helping children worldwide. </font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Siège | Hauptsitz | Sede | Headquarters
</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">T <a href="" style="" class="" rel="nofollow" shape="rect">+ 33 6 22 26 64 58</a>, D +33 4 50 95
86 60</font>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1"><a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:frederic.moine@tdh.ch" target="_blank" href="mailto:frederic.moine@tdh.ch">frederic.moine@tdh.ch</a>, </font><a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://www.tdh.ch/"><font style="" class="" face="sans-serif" size="1">www.tdh.ch</font></a>
<br style="" class="" clear="none"><font style="" class="" face="sans-serif">Skype: <a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="http://fmn_tdh.ch/">fmn_tdh.ch</a></font>
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"></div><br style="" class="" clear="none">_______________________________________________<br style="" class="" clear="none">
Hot-francophone mailing list<br style="" class="" clear="none">
<a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" ymailto="mailto:Hot-francophone@openstreetmap.org" target="_blank" href="mailto:Hot-francophone@openstreetmap.org">Hot-francophone@openstreetmap.org</a><br style="" class="" clear="none">
<a style="" class="" rel="nofollow" shape="rect" target="_blank" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone</a><br style="" class="" clear="none">
<br style="" class="" clear="none"></blockquote></div></div><br style="" class="" clear="none"><br style="" class="" clear="all"><br style="" class="" clear="none">-- <br style="" class="" clear="none"><div style="" class="" dir="ltr"><div style="" class=""><div style="" class=""><font class="" style="background-color:rgb(0,0,255);" size="4"><span class="" style="background-color:rgb(243,243,243);"><span style="" class=""></span><span class="" style="color:rgb(0,0,255);">Fofana Bagnoumana Bazo <br style="" class="" clear="none">
</span></span></font></div><span class="" style="color:rgb(0,0,255);"><font style="" class="" size="4"><span class="" style="background-color:rgb(243,243,243);">Etudiant en Master II (Géographie, Gestion des Ressources Naturelles)<br style="" class="" clear="none"></span></font></span></div>
<span class="" style="color:rgb(0,0,255);"><font style="" class="" size="4"><span class="" style="background-color:rgb(243,243,243);">A l'université de Ouagadougou</span></font></span><div style="" class="" id="yiv5078216902yqtfd83591"><br style="" class="" clear="none"></div></div><div style="" class="" id="yiv5078216902yqtfd27217">
</div></div></div></div><br style="" class=""><div style="" class="" id="yqtfd96340">_______________________________________________<br style="" class="" clear="none">Hot-francophone mailing list<br style="" class="" clear="none"><a style="" class="" shape="rect" ymailto="mailto:Hot-francophone@openstreetmap.org" href="mailto:Hot-francophone@openstreetmap.org">Hot-francophone@openstreetmap.org</a><br style="" class="" clear="none"><a style="" class="" shape="rect" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot-francophone</a></div><br style="" class=""><br style="" class=""></div> </div> </div> </div></body></html>