<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Le 06/10/2014 18:30, Yves Pratter a
écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:202697C1-DE96-40D9-AA6F-05CE70C9137B@gmail.com"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
Le gîte d’étape selon mon expérience :
<div>
<ul class="MailOutline">
<li><a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel">tourism=hostel</a> pour
un bâtiment avec des dortoirs, des chambres avec plusieurs
lits… Les sanitaires, cuisine… sont communs.</li>
<li><a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=guest_house">tourism=guest_house</a> pour
une chambre chez l’habitant (genre gîtes de France, B&B)</li>
<li><a moz-do-not-send="true"
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=alpine_hut">tourism=alpine_hut</a> pour
un refuge/gîte isolé (le plus souvent en montagne)</li>
</ul>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
Je parlais plutôt du gite "pas d'étape" qui est loué par une
famille, un groupe de personne. C'est équipé de chambres, cuisines,
salles de bain, et parfois de piscine & co. Ça s'apparente plus
à de la location de maison.<br>
<br>
"hostel", si je regarde la page wikipedia, ça s'apparente aux
auberges de jeunesse, où des personnes de provenances différentes
partagent un lieu avec souvent des dortoirs.<br>
<br>
"hostel" n'a pas d'équivalent sur le wikipedia français (mais
auberge de jeunesse n'existe pas)<br>
<br>
la page française de "Gîte" existe en anglais en parlant d'une
spécificité française :<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%AEte">http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%AEte</a><br>
<br>
On n'est pas plus avancé....<br>
<br>
Stf<br>
</body>
</html>