<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Il marche (presque) en français : “t<b class="">ype:node and <u class="">fontaine</u> in France</b>”<div class=""><a href="http://overpass-turbo.eu/s/6F7" class="">http://overpass-turbo.eu/s/6F7</a> (retourne 5576 fontaines en France)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Il utilise les noms « communs » définis dans iD (et ça marche avec les traductions)</div><div class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_turbo/Wizard#Intelligent_Wizard" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_turbo/Wizard#Intelligent_Wizard</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Pour les lieux, il fait une requête Nominatim avant :</div><div class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_turbo/Wizard#Location_Filters" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_turbo/Wizard#Location_Filters</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Petit bémol, il semble y avoir un bug avec les caractères non ascii :</div><div class=""><ul class="MailOutline"><li class="">« <b class="">fontaine in Besançon </b>» renvoie une erreur, mais « <a href="http://overpass-turbo.eu/s/6F8" class="">fontaine in Besancon</a> » fonctionne correctement :-)</li><li class="">« "<b class="">arrêt de bus" in Chênove</b> » ne fonctionne pas, mais « <a href="http://overpass-turbo.eu/?q=LyoKVGhpcyBoYcSGYmVlbiBnxI1lcmF0ZWQgYnkgdGhlIG92xJJwxIlzLXR1cmJvIHdpemFyZC7EgsSdxJ9yaWdpbmFsIHNlxLBjaMSsxIk6CsOiwoDCnMS7bWU9Y8S8dmFpcsSeYW7El8SEc3RvxLdjPXdheXNpZGVfY3Jvc3PFiMKdCiovCltvdXQ6anNvbl1bdGnFjMW0xbYyNV07Ci8vxI_ElMSdciDFlHN1bHRzCigKICDGiCBxdcSSxJrEo3J0IGbFnDogxYjFimHFjMWOxZDFksWUIMWWxZjEhcWbxZ3Fn8WhxaPFpcWnxanFq8Wtxpcgbm_FpVsixYtlIj0ixY9sxZHFk8eGxbwixZnGtGljx4cixaDFosWkxabFqMWqcyJdKHt7YsSqeH19KcaGxpjHl8eDx4XHlceKx4zFlMeex4PHkcWcx5PHlceXxrjHmsa7x53Hn8ehx6Nvx6XHp8epxo5lbMSUacW6x6zGqseGx4jHr8aux47Hs8azx7XHlMeIx7jHmca6x5zHnsegx6LHpMemx6gKyJ_GmnDEt27GosaPxpHGkwrGgcSYx4F5xoY-xobIq3NryIXGm3Q7&c=BKcUTLFImG&R" class="">"arrêt de bus" in Chenove</a> » oui.</li></ul></div><div class="">—</div><div class="">Yves</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Noms communs en français utilisés dans iD :<a href="https://github.com/openstreetmap/iD/blob/4a51f6769b6aa088d061d320a08bdddaaae8eb18/dist/locales/fr.json" class=""> </a><a href="https://github.com/openstreetmap/iD/dist/locales/fr.json" class="">https://github.com/openstreetmap/iD/dist/locales/fr.json</a></div><div class=""><br class=""></div><div class="">J’ai essayé en italien mais ça ne fonctionne pas ?</div><div class="">« <b class="">"Stazione di servizio" in Chenove</b> »<br class=""><div class=""><br class=""></div></div></body></html>