<p dir="ltr">Il me semblait que c'était plutôt left:name et right:name, qui peuvent être suivis eux-même ensuite d'un suffixe de code langue...</p>
<div class="gmail_quote">Le 28 déc. 2014 10:17, "Christian Quest" <<a href="mailto:cquest@openstreetmap.fr">cquest@openstreetmap.fr</a>> a écrit :<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Je parlais du cas beaucoup plus simple et courant de la départementale<br>
qui de part et d'autre d'un village porte 2 noms différents. Sur chaque<br>
tronçon un seul name=* suffit.<br>
<br>
Pour les cas particuliers où chaque côté porte un nom il y a nme:left et<br>
name:right et dans le cas où il y aurait des noms différents liés au<br>
sens (jamais vu, <troll> une description ? </troll>) on a name:forward<br>
name:backward qui pourrait servir.<br>
<br>
<br>
Le 28/12/2014 07:17, Vincent de Château-Thierry a écrit :<br>
> Bonjour,<br>
><br>
> Le 28/12/2014 01:54, Jean-Marc Liotier a écrit :<br>
>> On 27/12/2014 22:59, Christian Quest wrote:<br>
>>> le nom peut être différent dans les 2 directions (route de machin d'un<br>
>>> côté et route de truc de l'autre)...<br>
>><br>
>> Wow - je me demandais justement comment étiqueter ça ! Il y a une bonne<br>
>> méthode ?<br>
><br>
> J'utiliserais name:forward et name:backward. Mais vu leur usage jusque<br>
> là (40 occurrences à eux 2) le cas semble inexistant en France :<br>
> <a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Aforward" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Aforward</a><br>
> <a href="http://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Abackward" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Abackward</a><br>
> Le cas banal chez nous, c'est la route départementale qui traverse le<br>
> village, avec un nom distinct dans chaque direction depuis le "centre"<br>
> du bourg :<br>
> <a href="http://www.openstreetmap.org/#map=15/46.7849/1.9595" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/#map=15/46.7849/1.9595</a><br>
><br>
> vincent<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-fr mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
<br>
--<br>
Christian Quest - OpenStreetMap France<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div>