<div dir="ltr"><br><div><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div bgcolor="transparent" text="#000000"><br>name=Mont Blanc - Monte Bianco<br>name:it=Monte Bianco<br>name:fr=Mont Blanc<br><br></div></blockquote><div>Comme dit Eric et moi au préalable, c'est déjà comme cela. </div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div bgcolor="transparent" text="#000000">Comme ça sur une carte française on voir Mont Blanc, sur une carte italienne Monte Bianco et ailleurs les deux.<br>Je vois que le massif du Mont-Blanc prend un trait d'union et pas le Mont Blanc.<br>Et (toujours selon Wikipedia) : "L'Espace Mont-Blanc est géré par la Conférence Transfrontalière Mont-Blanc (CTMB), dans un but de protection et de valorisation. L'Espace Mont-Blanc est créé, en 1991, par les ministres de l'environnement de France, d'Italie et de Suisse."<br>Pas vraiment une zone de conflit et c'est tant mieux.<br><br>Si un nom international existe :<br>int_name=Mont Blanc<br></div></blockquote><div><br></div><div>Le Name doit représenter un seul nom car en principe il n'y a pas de double valeurs. S'il faut faire une exception c'est pas à nous de le décider il me semble mais à la fondation. En tous cas en tant que simple contributeur j'ai pas de pouvoir de décision. Dans le cas d'une double valeur, seule la première est prise. int_name si elle existe c'est bien mais name représente le nom d'usage est pas forcément le nom internationale</div><div>Si les deux sont identiques alors tant mieux. Mais il n'y a pas de raison d'avoir les deux noms. En plus Nominatim exploite name:fr et autre déclinaison de langue.</div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div bgcolor="transparent" text="#000000"><br>Je ne connais pas name:*= et le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:name" target="_blank">wiki</a> non plus (en français comme en étranger, du moins en anglais et allemand).<br><br></div></blockquote><div>Le name:*= veut dire que * correspond à n'importe quelle valeur de langue it, fr, en, de et j'en passe etc... </div><div>* c'est un joker. C'est juste pour dire que ça peut prendre n'importe quel valeur. Dans norme cas c'est la langue.</div></div><div><br></div><div class="gmail_signature"><div>Seigneuret</div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Le 24 juillet 2015 21:14, Eric SIBERT <span dir="ltr"><<a href="mailto:courrier@eric.sibert.fr" target="_blank">courrier@eric.sibert.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">Le 24/07/2015 21:02, <a href="mailto:osm.sanspourriel@spamgourmet.com" target="_blank">osm.sanspourriel@spamgourmet.com</a> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Pourquoi pas :<br>
name=Mont Blanc - Monte Bianco<br>
name:it=Monte Bianco<br>
name:fr=Mont Blanc<br>
</blockquote>
<br></span>
C'est ce qui est dans osm ;-)<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
<br>
-- <br>
Éric</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>