<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="transparent" text="#000000">
Je rejoins Thierry et Art Penteur (j'avais commencé à écrire ce
message avant de lire leurs messages).<br>
<br>
<b>Lieu et revendication :</b><br>
J'allais dire qu'on balançait des centaines de ballons sonde sans
revendiquer les lieux où ils retombaient.<br>
Surtout qu'il s'agit selon l'article "Il progetto nasce dalla
collaborazione tra <span style=" font-weight: bold; font-style:
normal; ;">Associazione Ev-K2-Cnr e Arpa Valle d’Aosta</span>."
(traduction Bing + Bibi : <br>
<div id="TargetContainer" class="Column">
<div id="TargetLanguageControls" class="LanguageSelector"> <span
id="DstLangList" name="dstlanglist" class="LangList"> </span></div>
</div>
<div id="TargetLanguageControls" class="LanguageSelector"><span
id="DstLangList" name="dstlanglist" class="LangList"> </span> </div>
<div id="OutputControlsInnerContainer"
class="InnerControlsContainer"><span
id="noHighlight_0.3880385052661266">Le projet est une
collaboration entre l'Association Ev-K2-Cnr et l'Agence
Régionale pour la Protection de la Vallée d'Aoste.)</span> </div>
<br>
Utilisateur expérimenté ne veut pas dire non provocateur ou ne
pouvant faire d'erreur. A priori ni l'un ni l'autre.<br>
Sur la localisation :<br>
<a
href="https://www.openstreetmap.org/node/3664571073#map=18/45.82910/6.86731"><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.openstreetmap.org/node/3664571073#map=18/45.82910/6.86731">https://www.openstreetmap.org/node/3664571073#map=18/45.82910/6.86731</a></a>
correspond assez bien à la description du Dauphiné-Libéré et donc à
la zone contestée :<br>
<a
href="http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2014/10/24/une-petite-station-meteo-bientot-implantee-au-col-major"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2014/10/24/une-petite-station-meteo-bientot-implantee-au-col-major">http://www.ledauphine.com/haute-savoie/2014/10/24/une-petite-station-meteo-bientot-implantee-au-col-major</a><br>
</a>"La plus haute station météorologique d’Europe naîtra à 4 750
mètres, au col Major, situé entre le mont Blanc de Courmayeur et le
mont Blanc."<br>
"« L’éperon est le lieu le plus sûr et apte, affirme l’un des
techniciens."<br>
<br>
Pas exactement une troupe napoléonienne : une association qui
comporte K2 dans le nom et une agence environnementale régionale et
un lieu choisi pour sa solidité (après il peut y avoir de mauvaises
raisons non données mais a priori on peut leur faire confiance).<br>
Selon taginfo, operator=EvK2Cnr n'a qu'une occurrence.<br>
<br>
<b>Nom :</b><br>
Vincent, oui, une autre solution c'est un fond de carte sans nom et
des noms géolocalisés (ou une tuile vectorielle rendue en local).<br>
Et là on a après I18N, L10N : outre la gestion internationale
(langues) il y a la régionalisation (le logo d'un hôpital sur le
rendu OSM-FR ressemble au panneau français désignant un hôpital).<br>
<br>
D'où une question : est-ce que le site openstreetmap.org ne devrait
pas proposer par défaut le rendu du pays ?<br>
C'est à dire OSM-FR depuis la France ou si langue fr-FR.<br>
Après sur OSM on peut changer le fond en fonction de son centre
d'intérêt (transports, cycle...) : je trouve dommage de devoir
regarder OSM-FR (via une umap !) pour gagner en lisibilité par
rapport au fond de carte OSM (non à cause des noms en étranger mais
des règles de positionnement - ou non-positionnement des noms : la
capitale des États-Unis n'était pas souvent visible sur la carte OSM
: la position des textes peut dépendre du rendu).<br>
<br>
Sinon une question marginale : je vois que pas mal de villes/pays
ont un attribut name:<lg> qui est identique à l'attribut name.<br>
Certes ça permet de savoir que Paris s'écrit Paris en allemand, mais
est-ce bien utile ?<br>
name=Paris ne veut-il pas dire que le nom est Paris dans toutes les
langues sauf celles précisées (name:br=Pariz par exemple).<br>
Pour le Mont Blanc, on peut imaginer qu'un jour name= change et que
l'on veuille avoir dans tous les cas name:it et name:fr.<br>
<br>
<br>
Jean-Yvon<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Le 25/07/2015 10:40, Art Penteur - <a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:art.penteur@gmail.com"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:art.penteur@gmail.com">art.penteur@gmail.com</a></a> a
écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAMphwOSWhgwSReZcEwH35ZxZgFym-V2GypgvNGF_QYOFPg9xbg@mail.gmail.com"
type="cite">
<p dir="ltr">Il y a plus d'une station météo, de nationalités
différentes en Antarctique, et on ne remet pas en cause le
traité pour ça...</p>
<p dir="ltr">Art.</p>
<div class="gmail_quote">Le 25 juil. 2015 10:32 AM, "Mathias" <<a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:jerome.mathias@yahoo.fr"><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jerome.mathias@yahoo.fr">jerome.mathias@yahoo.fr</a></a>>
a écrit :<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>