<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="transparent" text="#000000">
    Merci pour la traduction.<br>
    J'ai supprimé la phrase suivante :<br>
    <i>Une ferme éolienne ou solaire terrestre peut aussi être
      localisées hors des côtes tout en continuant à puiser l'énergie du
      vent ou du soleil, à la différence d'une ferme d'éolienne marine
      toujours situées sur le fond marin.</i><i><br>
    </i>Ceci n'apporte rien d'un point de vue cartographique et est faux
    (il existe des éoliennes flottantes simplement (*) ancrées, rares
    pour le moment mais comme les chaînes ne sont pas tendues, elles
    seront marrantes à positionner si on n'a pas les données des points
    d'ancrage ou les positions théoriques). Au fait, au niveau du fond
    marin le vent est faible ;-).<br>
    <br>
    J'ai reformulé : les centrales nucléaires comme les centrales au
    charbon sont des centrales thermiques. Sans cogénération 1/3 pour
    l'électricité , 2/3 pour réchauffer les poissons et les oiseaux ;-).<br>
    <br>
    Je m'étonne que start_date soit la fin de la construction et non la
    date de mise en production voir la mise en production industrielle
    (MSI), date à laquelle la centrale tourne à pleine puissance.<br>
    Sur une centrale nucléaire la MSI est souvent de 6 mois, avec nos
    champions du monde on arrive même à dépasser 2 ans.<br>
    Concernant la puissance totale d'une centrale elle peut être
    inférieure à la somme de ses générateurs. Juste pour éviter de payer
    trop à ERDF/RTE, il est possible de sous dimensionner volontairement
    le maximum.<br>
    <br>
    <br>
    (*) façon de parler !<br>
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">Le 15/11/2015 19:16, Jérôme Amagat -
      <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jerome.amagat@gmail.com">jerome.amagat@gmail.com</a> a écrit :<br>
    </div>
    <blockquote
cite="mid:CAHUxktKSFODC9Z2kt3jYkuOYUO9J86iVuy2d+BsXOkAsm08cPg@mail.gmail.com"
      type="cite">
      <div dir="ltr">quand on regarde sur taginfo : 3500 power=plant
        dans le monde ! c'est génial! même si elle sont la plupart au
        charbon, le réchauffement climatique c'est pas pour tout de
        suite.
        <div>bon en fait c'est seulement que le tag est peu utilisé dans
          le monde (environ 500 en france pas mal en allemagne et dans
          quelque pays d'europe est rien ou presque dans le reste du
          monde) le tag generator est mieux repartie quand on regarde
          les cartes dans taginfo. un paquet de generator devrait
          devenir des plant.</div>
        <div><br>
        </div>
        <div>Sinon pour la france le problème se situe plutôt au niveau
          des éoliennes et des centrales solaires qui ne font pas partie
          d'une centrale power=plant mais seulement d'un
          power=generator.</div>
        <div>un polygone ou multipolygone power=generator
          generator:source=solar d'une surface importante devrait être
          ou faire partie d'un power=plant.</div>
        <div>pour les eoliennes c'est plutot le fait d'en avoir plusieur
          a coté qui devrait dire qu'il faut un power=plant</div>
        <div><br>
        </div>
      </div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <div class="gmail_quote">Le 15 novembre 2015 17:41, François
          Lacombe <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
              href="mailto:fl.infosreseaux@gmail.com" target="_blank">fl.infosreseaux@gmail.com</a>></span>
          a écrit :<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
            .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Bonjour à
            tous,<br>
            <br>
            Après les armoires de rues, j'ai pris un moment pour
            traduire les<br>
            principales pages du modèle attributaire pour la production
            d'énergie<br>
            électrique.<br>
            <br>
            Parmi cela :<br>
            - Les centrales électriques<br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power%3Dplant"
              rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power%3Dplant</a><br>
            - Les générateurs électriques<br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power%3Dgenerator"
              rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power%3Dgenerator</a><br>
            <br>
            Sont également concernés :<br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:plant:output"
              rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:plant:output</a><br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:generator:plant"
              rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:generator:plant</a><br>
            <br>
            <br>
            Ces pages reflètent maintenant complètement la distinction
            faite entre<br>
            centrales (ensemble de générateurs) et les générateurs
            eux-mêmes.<br>
            Pour rappel, power=station, power=sub_station ont laissé la
            place à<br>
            power=plant pour les centrales de production et
            power=generator est<br>
            maintenant pleinement consacré aux générateurs (appareils de
            taille<br>
            plus ou moins grande en nombre plus ou moins conséquent DANS
            la<br>
            centrale).<br>
            <br>
            Pourrions-nous réfléchir comment adapter les tests d'Osmose
            avec ces infos ?<br>
            <br>
            <br>
            Bonne lecture<br>
            <br>
            <br>
            François Lacombe<br>
            <br>
            fl dot infosreseaux At gmail dot com<br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="http://www.infos-reseaux.com" rel="noreferrer"
              target="_blank">www.infos-reseaux.com</a><br>
            @InfosReseaux<br>
            <br>
            _______________________________________________<br>
            Talk-fr mailing list<br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
            <a moz-do-not-send="true"
              href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr"
              rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Talk-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>