<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial'; COLOR: #000000">
<DIV>Bonjour,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Pour un objet situé en France, le nom par défaut (tag “name”) doit
correspondre au nom en langue française (tag “name:fr”). </DIV>
<DIV>Dans ton cas, l’objet est nommé par défaut en allemand.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Florent</DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=dominique.faure@gmail.com
href="mailto:dominique.faure@gmail.com">Dominique Faure</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, January 25, 2016 10:40 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=talk-fr@openstreetmap.org
href="mailto:talk-fr@openstreetmap.org">talk-fr@openstreetmap.org</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [OSM-talk-fr] Problème de langue</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV dir=ltr>
<DIV class=gmail_default
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: monospace,monospace">Bonjour,<BR><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: monospace,monospace">"Jeune" contributeur
d'OSM pour son quartier et alentours, j'ai pu me débrouiller par mes propres
moyens jusqu'à maintenant, mais là, j'avoue que je sèche un peu...<BR><BR>J'ai
été amené à découper une rue en 2 (jusqu'en limite de commune) pour lui redonner
son nom et y rattacher quelques bâtiments dans une relation
associatedStreet.<BR></DIV>
<DIV class=gmail_default
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: monospace,monospace"><BR>Depuis cette
modification, j'ai ce message d'erreur dans osmose (<A
href="http://osmose.openstreetmap.fr/fr/byuser/Dfaure?level=1">http://osmose.openstreetmap.fr/fr/byuser/Dfaure?level=1</A>):<BR><BR>=====8<-
- - - -<BR>Noms dans la langue locale et dans la langue par défaut
différents<BR><BR>e-road:class = A-intermediate<BR>name = Europastraße
54<BR>name:de = Europastraße 54<BR>name:fr = Route européenne 54<BR>network =
e-road<BR>ref = E 54<BR>route = road<BR>type = route<BR>wikidata =
Q664865<BR>wikipedia = fr:Route européenne 54<BR>=====8<- - - - -<BR><BR
clear=all></DIV>
<DIV class=gmail_default
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: monospace,monospace">A noter que ma
modification à eu lieu ici: <A
href="http://www.openstreetmap.org/way/391928538">http://www.openstreetmap.org/way/391928538</A><BR><BR><BR></DIV>
<DIV class=gmail_default
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: monospace,monospace">Merci d'avance pour
vos éclaircissements.<BR>-- <BR></DIV>
<DIV class=gmail_signature>
<DIV dir=ltr>Dominique</DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>Talk-fr mailing
list<BR>Talk-fr@openstreetmap.org<BR>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>