<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div></div><div><br></div><div><br>Le 12 sept. 2016 à 03:49, Jérôme Amagat <<a href="mailto:jerome.amagat@gmail.com">jerome.amagat@gmail.com</a>> a écrit :<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div>j'ai fait la traduction et fait un paragraphe sur la france : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity%3Dclinic">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:amenity%3Dclinic</a><br></div>n’hésitez pas à modifier<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Le 2 septembre 2016 à 08:53, Christian Quest <span dir="ltr"><<a href="mailto:cquest@openstreetmap.fr" target="_blank">cquest@openstreetmap.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>A la lecture du wiki, effectivement ce tag ne devrait pas trop être utilisé en France, car je ne connais pas trop d'établissements de ce genre. Nos cliniques sont plutôt des amenity=hospital, et les centres médicaux des amenity=doctors car on n'y fait aucune chirurgie.<br><br></div>Il y a les hôpitaux de jour qui peuvent correspondre: <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4pital_de_jour" target="_blank">https://fr.wikipedia.org/wiki/<wbr>H%C3%B4pital_de_jour</a><br></div></blockquote></div></div></div></blockquote><br><div>Le service le plus proche du "clinic" me semble être ce qui est appelé "dispensaire" à deux nuances près : on n'y fait très rarement de la chirurgie, mais plutôt de la "bobologie", alors que les "clinics", dans la version GB, sont conçues pour décharger les urgences de la petite chirurgie et des maladies bénignes.</div><div>En France, un dispensaire a, généralement, pour mission d'abaisser l'accès aux soins de premier niveau pour des publics défavorisé.</div><div>La notion d'hôpital de jour (qui donnent des soins "ambulatoires") semble aussi correspondre, mais il s'agit, presque toujours, d'une section d'un hôpital.</div><div>Utile pour la cartographie indoor, mais serait-ce un "amenity" ? </div><div><br></div><div>Christian R.</div></body></html>