<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">Le 26 mars 2017 à 19:23, Jérôme Amagat <span dir="ltr"><<a href="mailto:jerome.amagat@gmail.com" target="_blank">jerome.amagat@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div><span class="m_-7729064888040170692m_-3358642762598813897gmail-wikibase-labelview-text">Vous parlez de "noms officiels", c'est sur que chaque ville (ou pays ou île ou ...) n'ont pas officiellement un nom dans chaque langue du monde mais la romanisation des noms, l'histoire ... leurs a quand même donné un nom d'"usage" (parfois il y en a plusieurs qui coexistent). il me semble aussi que la "France" a comme nom officiel "République française" et pourtant</span> dans osm son name est France.<br></div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>France n'est pas qu'un nom d'usage, il est officialisé aussi, les normes distinghant les formes longues et formes courtes.</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div><br></div><div>Pour le plugin wikipedia de josm (menu données puis ajout du nom depuis wikipedia), vous ne connaissez pas un moyen de tout désélectionner pour après ne sélectionner que les langues qui nous plaise? <br></div><div><br><br>

</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class=""><div bgcolor="transparent">
    Comme dit Philippe, bien des noms sont des
    transcriptions/romanisations, pas des noms officiels.<br>
    Quel statut leur donner ? Ce sont des noms rarement sur le terrain
    mais qu'on peut retrouver dans la littérature.<br><br></div></span></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div>