<div dir="ltr"><div>Lionel peut-être peux-tu rajouter un "name=Rue Joseph Kessel - Avenue Joseph Kessel" tout comme sur l'exemple de Christian.<br></div>ça me parait vraiment utile (pour le rendu mais pas que !)<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Le 14 juin 2017 à 19:02, Christian Quest <span dir="ltr"><<a href="mailto:cquest@openstreetmap.fr" target="_blank">cquest@openstreetmap.fr</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Cas identique ici: <a href="https://www.openstreetmap.org/way/198744977" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/<wbr>way/198744977</a><br>
<br>
J'ai aussi mis les deux noms dans le name=* un peu à la façon des noms en plusieurs langues comme on les trouve par exemple à Bruxelles...<span class=""><br>
<br>
<br>
Le 14/06/2017 à 11:03, Lionel Allorge a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Bonjour,<br>
<br>
Je rencontre un problème avec une rue qui est en séparation de deux<br>
communes mais n'a pas exactement le même nom des deux côtés de la rue.<br>
<br>
Sur la commune de Guyancourt elle se nomme "Rue Joseph Kessel" et sur la<br>
commune de Voisins-le-Bretonneux c'est "Avenue Joseph Kessel" selon les<br>
panneaux sur place.<br>
<br>
C'est ici :<br>
<a href="http://www.openstreetmap.org/way/172690079" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/w<wbr>ay/172690079</a><br>
<br>
Donc je ne sais pas lequel choisir pour appliquer :<br>
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Normes_et_conventions_d%27%C3%A9dition#Noms_des_routes" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org<wbr>/wiki/FR:Normes_et_conventions<wbr>_d%27%C3%A9dition#Noms_des_<wbr>routes</a><br>
<br>
Est-ce qu'on laisse en état ou bien peut-on indiquer l'autre nom dans le<br>
champ description par exemple ?<br>
<br>
Librement.<br>
<br>
</blockquote>
<br>
-- <br></span>
Christian Quest - OpenStreetMap France<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">
<p style="margin-bottom:0cm">
</p><p style="margin-bottom:0cm"><font color="#333333"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><font style="font-size:11pt" size="2"><b>Florian
Lainez</b></font></font><br></font></p><img src="http://twitter.com/favicon.ico"><a href="http://twitter.com/overflorian" target="_blank">@overflorian</a><br></div></div>
</div>