<div dir="ltr">En gros pour une page d'article (c'est différent pour une page de catégorie) tu commence par ajouter le préfixe de langue (FR:) au nom de la catégorie anglaise, ensuite tu regardes si la catégorie est redirigée vers un nom traduit après ce suffixe, et tu reviens sur la page pour utiliser le nom traduit (avec son préfixe FR:) de la catégorie redirigée.<div><br><div>Cependant en ce moment la catégorisation du wiki ne marche pas, elle n'est pas mise à jour par les nouveaux membres ajoutés ni avec les membres qui en sont retirés, et de même les liste des liens menant à la page (barre latérale: Outils/Pages Liées) n'est pas non plus mise à jour quand d'autres pages sont modifiées pour pointer sur la nouvelle page.</div><div><br></div><div>C'est un bogue du wiki depuis début juin (depuis le déploiement de MediaWiki 1.28.0, pas encore corrigé par MediaWiki depuis plusieurs mois et toujours pas corrigé dans les versions 1.29 et 1.30 et leurs patches sensés éviter le problème). Bref on n'a plus de mises à jour du tout des catégories qui ne font qu'afficher leur état dans lequel elles étaient le 5 juin (la seule chose qui change c'est éventuellemetn le texte de leur page de description, pas leurs membres.</div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-07-20 20:32 GMT+02:00 lenny.libre <span dir="ltr"><<a href="mailto:lenny.libre@orange.fr" target="_blank">lenny.libre@orange.fr</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Bonjour,<br>
<br>
J'ai traduit une page du wiki, je l'ai renommée et les redirections semblent fonctionner<br>
<br>
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM/Greffons/PT_Assistant" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org<wbr>/wiki/FR:JOSM/Greffons/PT_Assi<wbr>stant</a><br>
<br>
Par contre, quand j'arrive au  § catégories de la page sur les traductions <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Traduction_du_wiki#Cat.C3.A9gorie" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/<wbr>wiki/FR:Traduction_du_wiki#Cat<wbr>.C3.A9gorie</a><br>
<br>
Je ne comprends pas bien ce qu'il faut faire<br>
<br>
Merci d'avance<br>
<br>
Leni<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br></div>