<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Le 2017 Here 17 à 14:57, Julien Lepiller <<a href="mailto:osm@lepiller.eu" class="">osm@lepiller.eu</a>> a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Le 2017-10-17 14:07, marc marc a écrit :</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><blockquote type="cite" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Bonjour,<br class="">comme je disais la dernière fois :<br class="">- il faut corriger l’ambiguïté sur la page wiki (edit de Philippe, je<br class="">n'ai pas été vérifié la situation actuelle, peux-être ais-je raté l'info<br class="">que cela a été fait).<br class=""></blockquote><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">C'était toujours là. J'ai tenté une modif pour clarifier, mais si ça ne va</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">pas, n'hésitez pas à reverter, je ne m'en offusquerai pas. Peut-être</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">faudrait-il ajouter un paragraphe pour expliquer le coup d'iness et fantoir</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">avant ? J'ai peut-être utilisé un ton un peu trop catégorique dans le wiki.</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><blockquote type="cite" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">- mettre un commentaire publique sur le changeset rappelant que la<br class="">France n'est pas une zone bilingue et que par conséquent il n'y a qu'un<br class="">seul name, celui repris dans l'usage courant tel que renseigné dans<br class="">iness ou fantoir et que les autres versions sont les bienvenue dans name:xx<br class="">inviter la personne concernée au dialogue ici par exemple.<br class="">- si une personne prévenue continue alors on pourra passer au dgw,<br class="">idéalement par un membre d'osm-fr pour la légitimité de la communauté,<br class="">à défaut tout le monde peux le faire.<br class="">Mais n'ayant pas eu de retour ni trouvé de commentaire sur les<br class="">changeset, je n'ai pour ma part pas encore contacté le dgw, n'ayant pas<br class="">le détail de qui a prévenu qui.<br class="">Cordialement,<br class="">Marc<br class=""></blockquote></div></blockquote><br class=""></div><div><br class=""></div><div>J’ai corrigé la page en Multilingual names en révoquant des modifications de Philippe (28-05-16), ce qui donne la nouvelle rédaction suivante </div><div><tt dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="background-color: rgb(238, 238, 255); font-size: 1em; line-height: 1.6; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><br class=""></tt></div><div><tt dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="background-color: rgb(238, 238, 255); font-size: 1em; line-height: 1.6; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><bdi style="white-space:nowrap" class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name" title="Key:name" class="">name</a></bdi>=*</tt>
for the default official name, as defined by the State-runned INSEE or
by the municipal land registry (the cadastre). It may contain a local
language name in bilingual areas, none of them official in France</div><div><tt dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="background-color: rgb(238, 238, 255); font-size: 1em; line-height: 1.6; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><bdi style="white-space:nowrap" class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name" title="Key:name" class="">name:fr</a></bdi>=*</tt> for the vernacular French name (needed exclusively off territories of the French Republic, especially for French variants like <i class="">Londres</i> for <i class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/London" title="London" class="">London</a></i> or <i class="">Munich</i> for <i class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/M%C3%BCnchen" title="München" class="">München</a></i>)</div><div><br class=""></div><div>Ce qui me semble important :</div><div class=""><ul class=""><li class="">Ne pas référer systématiquement le <i class="">name</i> à la langue française, même si le nom officiel a, généralement, une graphie traditionnelle française malaxant les origines linguistiques plurielles (gaulois, ligure et celtibère inclus)</li><li class="">Ne pas doubler les <i class="">name</i> par un <i class="">name:fr</i> sur le territoire de la RF, car, c’est non seulement un énorme gaspillage d’énergie, mais, une incitation indirecte à mettre en <i class="">name</i> autre chose que ce qu’il y a dans le COG et le cadastre (logiquement, on doit les supprimer si on en trouve)</li></ul></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Il restera à vérifier si la version française doit être améliorée, mais, à mon sens, elle était déjà assez claire.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Christian R.</div></body></html>