<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>Un utilisateur aguerri comme toi ne peut ignorer que les noms affichés sur le cadastre sont assez durs à lire et quand je dis "Sur le cadastre c'est la C5 de la commune de Gaztenerreka", il est affiché "Voie commun n°5 de Gaztenerreka" via le TMS, j'ai simplifié en C5 mais comme la commune s'appelle Saint-Étienne-de-Baïgorry je constate que "chemin de Gaztenerreka" est loin d'une invention basque et est proche du nom du cadastre.</div>
<div>Il y a ce chemin et le chemin d'Irube. Aucun n'est né d'une revendication basque mais figurent au cadastre.</div>
<div> </div>
<div>De plus ce n'est pas parce qu'on ne trouve pas de nom en basque sur les documents officiels français que les noms en basque n'existent pas.</div>
<div>Ne pas oublier que le passé de la France en matière de langues minoritaires/minorisées est un passif.</div>
<div>Et comme les name:br ne sont pas forcément des noms officiels de l'état français, ils n'en existent pas moins pour autant.</div>
</div>
<div> </div>
<div class="signature">Jean-Yvon</div>
<div>
<div>
<div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;"><b>Gesendet:</b> Freitag, 24. November 2017 um 21:30 Uhr<br/>
<b>Von:</b> "Philippe Verdy - verdy_p@wanadoo.fr" <osm.sanspourriel.935cdd9262.verdy_p#talk-fr@openstreetmap.org><br/>
<b>An:</b> "Discussions sur OSM en français" <talk-fr@openstreetmap.org><br/>
<b>Betreff:</b> Re: [OSM-talk-fr] utilisation bano et fantoir</div>
<div name="quoted-content">
<div>Encore un dégât connexe du(es) vandale(s) bascophone(s) qui veulent éliminer toute référence à la France ou à la langue française il me semble... Cependant dans l'historique il n'y avait encore aucun nom français: pour moi ce sont des noms basques inventés de toute pièce, mais ça date ! C'est passé inaperçu uniquement parce que cet ajout n'a pas remplacé le nom français alors non renseigné.
<div>Je pense que tout le pays basque est à revoir et placer sous surveillance, et que la toponymie ne correspond à rien dans la plupart des cas.</div>
<div>Une analyse Osmose spécifique devrait relever pas mal d'anomalies et de grosses différences avec le cadastre. Il y a visiblement une tentative d'imposer le basque partout où c'est possible, même quand il n'existe pas.</div>
</div>
<div class="gmail_extra">
<div class="gmail_quote">Le 24 novembre 2017 à 20:55, marc marc <span><<a href="mailto:marc_marc_irc@hotmail.com" onclick="parent.window.location.href='marc_marc_irc@hotmail.com'; return false;" target="_blank">marc_marc_irc@hotmail.com</a>></span> a écrit :
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 0.8ex;border-left: 1.0px rgb(204,204,204) solid;padding-left: 1.0ex;">Bonjour,<br/>
<br/>
J'essaye de comprendre l'utilisation du bano/fantoir pour ce chemin<br/>
<a href="https://www.openstreetmap.org/way/59965791" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/way/59965791</a><br/>
<br/>
actuellement nomé "Chemin de Gaztenerreka"<br/>
mais ce nom est introuvable sur<br/>
<a href="https://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=64477" target="_blank">https://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=64477</a><br/>
Le contributeur qui a ajouté ce nom est inactif depuis des années<br/>
<br/>
Quand j'active la couche bano dans josm,<br/>
une partie du chemin semble s'appeller "Chemin d'Irube"<br/>
je m’apprêtais à couper le chemin en 2 ou mettre un note lorsque je<br/>
constate que ce nom n'est lui non plus pas repris dans le rapprochement<br/>
Fantoir. d'oü vient l'info ?<br/>
<br/>
De même est-il possible d'utiliser + efficacement bano+fantoir ?<br/>
je pense surtout à :<br/>
- ne pas devoir encoder manuellement les noms/ref qu'on voit sur la<br/>
couche bano<br/>
- avoir une petite légende pour les codes couleurs dans josm<br/>
<br/>
Cordialement,<br/>
Marc<br/>
_______________________________________________<br/>
Talk-fr mailing list<br/>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" onclick="parent.window.location.href='Talk-fr@openstreetmap.org'; return false;" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br/>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a></blockquote>
</div>
</div>
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a></div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>