<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="transparent">
<p>Bonjour je vois que le rendu par défaut est maintenant bilingue
(name, name:en) quand les noms diffèrent.</p>
<p>Du coup j'ai immédiatement repéré Koblenz mais en fait Coblence
s'appelle Koblenz en anglais comme en allemand.</p>
<p>Ainsi qu'en breton (et non Kemper malgré l'origine du nom).</p>
<p>Afin de favoriser les langues régionales serait-il possible
d'avoir une carte bilingue à la manière des panneaux de
signalisation c'est à dire name/name:br dans l'ouest de la
Bretagne, name/name:eu au Pays Basque, etc...</p>
<p>Ça suppose d'avoir au delà du <a moz-do-not-send="true"
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:default_language">default_language</a>
une notion style default_local_language.</p>
<p>Qui serait le gallo en Haute-Bretagne, Alain je n'ai pas vu ce en
quoi ce que tu disais était incompatible avec ce que disait
Christian R. : on peut avoir une carte en breton où les noms sont
en breton quand ils existent, c'est une carte favorisant name:br
comme la carte d'OpenStreetMap France favorise les name:fr même là
où le français n'est pas parlé.</p>
<p>Ce que je propose ici c'est plus que tu veux. L'un n'empêche pas
l'autre.<br>
</p>
<p>Jean-Yvon (qui ne pourra être des vôtres à Pessac mais qui
signale quand même l'atelier "Avoir une carte localisée en langue
régionale : pourquoi et comment ? L’exemple de la carte en breton"
samedi matin<br>
</p>
<p> </p>
</body>
</html>