<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="transparent">
<p>En particulier ici, tu as comme tu dits Kerpape comme quartier et
Kerpape comme lieu de ré-éducation.</p>
<p>Sur l'un tu mets name:br=Kerpab et alt_name:br=Kerbab, sur
l'autre name:br=Kerbab et alt_name:br=Kerpab (tu l'as fait pour
l'un).<br>
</p>
<p>N. B. : comme tu dis toi-même <a moz-do-not-send="true"
href="https://www.openstreetmap.org/node/5415307613">https://www.openstreetmap.org/node/5415307613</a>
n'est pas un lieu-dit mais un centre de rééducation.</p>
<p>N'en déplaise au cadastre/Fantoir/la mairie de Plœmeur.<br>
</p>
Jean-Yvon<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Le 22/08/2018 à 23:07, Jérôme
Seigneuret - <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jerome.seigneuret@gmail.com">jerome.seigneuret@gmail.com</a> a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAATqEenkzq4u7vX24J9v1GA=sc3M7HABbfwoBgAtjR14gxqVUg@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<div dir="ltr">Ouai en effet il y a toujours des cas trop bizarre
tu as aussi coté nom de rue ou de ville des changements de nom
opérés à plusieurs reprise suivant la couleur politique ou pour
ce faire une nouvelle jeunesse d'un passé parfois douloureux...
<div><br>
</div>
<div>Après le nom différents est-il lié à une période dans le
temps ou à une évolution de la langue bretonne? On a ça avec
l'évolution de l'occitan du provencale du patois... Du coup on
est sur des questions d'étymologie.</div>
<div>Après ton lieudit reste réellement le même objet en soit
donc pas de raison de superposé le nom en langue française. ça
reste name:br alt_name:br et c'est dans la description qu'il
faudra préciser les infos ou dans un wikidata Qu'en penses-tu?</div>
<div><br>
</div>
Jérôme</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Talk-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>