<div dir="ltr"><div>Je ne vois pas vraiment l'intérêt de ce tag.</div><div><br></div><div>Le côté mitoyen ou pas, on le sait par la géométrie... si le polygone touche un autre building ou pas.<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Le jeu. 15 nov. 2018 à 16:52, deuzeffe <<a href="mailto:opensm.pub@deuzeffe.org">opensm.pub@deuzeffe.org</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">On 15/11/2018 16:45, marc marc wrote:<br>
<br>
> Bonjour,<br>
<br>
Hello,<br>
<br>
> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Abuilding%3Ddetached" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag%3Abuilding%3Ddetached</a><br>
> comment traduire en français en étant le + "international" possible ?<br>
> - maison individuelle (mais c'est pas clair qu'une maison mitoyenne<br>
> ne fait pas partie de cette catégorie)<br>
<br>
Ça semble le moins pire. Pavillon (un peu francofranchouillard)?<br>
<br>
(si c'est mi-toyen, c'est semi-detached, c'est ça ? Moyennement courant <br>
en France, sauf à penser aux maisons de ville ou à quelques <br>
lotissements, sociaux entre autres)<br>
<br>
-- <br>
deuzeffe<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Christian Quest - OpenStreetMap France</div></div>