<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-15">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="transparent">
<p>Le 31/01/2019 à 16:06, Francois Gouget - <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:fgouget@free.fr">fgouget@free.fr</a> a
écrit :<br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:alpine.DEB.2.21.1901311543280.21624@amboise">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Là encore un module Osmose proposant des traductions obtenues à partir
de Wikipedia serait bien pratique (même si cela poserait probablement
des problèmes de performance).</pre>
</blockquote>
<p>En fait il y a plus rapide : la page Wikidata correctement
configurée donnera directement les noms dans les différentes
langues.</p>
<p>Si tu entres le wikidata dans ID il va te proposer un lien vers
cette page.<br>
</p>
<p>Ce n'est pas sans curiosités : selon ID la <a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.openstreetmap.org/node/195306266/history">gare
de Noisy - Champs</a> a pour nom "gare de Noisy - Champs (Champy
- Nesles)" du fait de son nom Wikidata. Alors que le nom sous
Wikidata est "gare de Noisy - Champs", "gare de Noisy - Champs
(Champy - Nesles)" n'est qu'un synonyme (et le nom complet de la
station).</p>
<p>Le test ou la proposition Osmose devrait porter sur un des noms
dans la langue en question, pas forcément le nom principal.<br>
</p>
<p>Jean-Yvon<br>
</p>
</body>
</html>