<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <p>Bonjour,</p>
    <p>Merci pour vos réponses !!</p>
    <p>Donc si j'ai bien compris, pour améliore le rendu il faudrait
      définir des relations pour les mers/baies/détroits/etc. avec en
      outer les côtes, en inner les îles. Ayant déjà travaillé sur les
      relations sur les marais de Loire Atlantique et les transports
      (vélo, rando, etc.), ça me semble jouable. La difficulté étant de
      trouver les délimitations précises.<br>
    </p>
    <p>Pour le rendu OSM-FR, je note que les natural=bay ne s'affiche
      pas encore dessus.</p>
    <p>En passant le wiki me semble trompeur : les pages anglaises pour
      natural=bay ou place=sea indiquent de ne pas utiliser le tag sur
      des relations (symboles à droite)… mais le texte à gauche fait
      état de cette possibilité !</p>
    <p><br>
    </p>
    <p>Merci à tous pour ces conseils. Je vais y aller très
      progressivement, donc si vous voyez des bêtises sur la carto des
      mers, n'hésitez pas mettre un message sur la liste ;-)<br>
    </p>
    <p>Bonne journée</p>
    <p>Adrien<br>
    </p>
    <div class="moz-cite-prefix">Le 31/01/2019 à 03:51, Jérôme Amagat a
      écrit :<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
cite="mid:CAHUxktJmD62hn7HjNTMYNokX_eq4c3rNX7Qi5MZThK6gwp9aPQ@mail.gmail.com">
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
      <div dir="ltr">
        <div dir="ltr">
          <div dir="ltr">
            <div dir="ltr">
              <div dir="ltr"><br>
              </div>
              <br>
              <div class="gmail_quote">
                <div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mer. 30 janv. 2019
                  à 18:22, Adrien Grellier <<a
                    href="mailto:perso@adrieng.fr" target="_blank"
                    moz-do-not-send="true">perso@adrieng.fr</a>> a
                  écrit :<br>
                </div>
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
                  0px 0.8ex;border-left:1px solid
                  rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Bonjour,<br>
                  <br>
                  En ce moment je m'intéresse pas mal aux mers et
                  océans, et OpenStreetMap<br>
                  me semble plutôt mauvais sur les rendus à faible zoom.<br>
                  <br>
                  Voici par exemple 3 rendus différents de l'Atlantique
                  Nord :<br>
                  <br>
                  – OpenStreetMap : <a
                    href="https://www.openstreetmap.org/#map=4/57.40/-17.58"
                    rel="noreferrer" target="_blank"
                    moz-do-not-send="true">https://www.openstreetmap.org/#map=4/57.40/-17.58</a><br>
                  – Rendu OSM-FR :<br>
                  <a
href="http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=4&lat=59.05751&lon=-18.29251&layers=B00000000FFFFFF"
                    rel="noreferrer" target="_blank"
                    moz-do-not-send="true">http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=4&lat=59.05751&lon=-18.29251&layers=B00000000FFFFFF</a><br>
                  – carte du SHOM :<br>
                  <a
href="https://data.shom.fr/#001=eyJjIjpbLTE4NTczMjMuMTUyMjg4MDcwNCw3NzE1Njc2LjEyNDE1OTkxNV0sInoiOjQsInIiOjAsImwiOlt7InR5cGUiOiJJTlRFUk5BTF9MQVlFUiIsImlkZW50aWZpZXIiOiJSQVNURVJfTUFSSU5FXzM4NTdfV01UUyIsIm9wYWNpdHkiOjEsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWV9LHsidHlwZSI6IklOVEVSTkFMX0xBWUVSIiwiaWRlbnRpZmllciI6IkZEQ19HRUJDT19QWVItUE5HXzM4NTdfV01UUyIsIm9wYWNpdHkiOjEsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWV9XX0="
                    rel="noreferrer" target="_blank"
                    moz-do-not-send="true">https://data.shom.fr/#001=eyJjIjpbLTE4NTczMjMuMTUyMjg4MDcwNCw3NzE1Njc2LjEyNDE1OTkxNV0sInoiOjQsInIiOjAsImwiOlt7InR5cGUiOiJJTlRFUk5BTF9MQVlFUiIsImlkZW50aWZpZXIiOiJSQVNURVJfTUFSSU5FXzM4NTdfV01UUyIsIm9wYWNpdHkiOjEsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWV9LHsidHlwZSI6IklOVEVSTkFMX0xBWUVSIiwiaWRlbnRpZmllciI6IkZEQ19HRUJDT19QWVItUE5HXzM4NTdfV01UUyIsIm9wYWNpdHkiOjEsInZpc2liaWxpdHkiOnRydWV9XX0=</a><br>
                  (désolé pour le lien…)<br>
                  <br>
                  La carte OpenStreetMap est totalement indigente :
                  Aucune mers<br>
                  n'apparaît, les principales îles n'ont plus (Féroé,
                  Orcades,<br>
                  Terre-Neuves, etc.), seuls les pays apparaissent, mais
                  dans la langue du<br>
                  pays. Une petite exception : le golfe de Gascogne, qui
                  apparaît<br>
                  bizarrement sous deux noms. Impossible en l'état de se
                  servir de ce<br>
                  rendu comme planisphère !<br>
                </blockquote>
                <div><br>
                </div>
                <div>pour ce rendu c'est le tag name qui est utiliser et
                  doit etre en langue local donc pour le golf de
                  Gascogne la langue des 2 pays limitrophes.</div>
                <div>pour faire changer des chose sur ce rendu je crois
                  que c'est ici qu'il faut demandé : <a
                    href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues"
                    target="_blank" moz-do-not-send="true">https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues</a></div>
                <div>le rendu assez souvent, on a vu apparaître les parc
                  naturel régional il y a peu de temps.<br>
                </div>
                <div>j'ai pas regardé mais je pense que ça a déjà été
                  demander d’améliorer le rendu des mer et je pense que
                  le problème c'est que c'est difficile de connaître la
                  taille d'un truc juste en ayant un node.</div>
                <div> Pour les île, je sais pas ?<br>
                </div>
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
                  0px 0.8ex;border-left:1px solid
                  rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                  <br>
                  Le rendu français est nettement mieux : les îles
                  apparaissent<br>
                  clairement, les noms sont traduits en français, mais
                  les mers n'y sont<br>
                  pas. Bizarrement la situation s'inverse dans le nord
                  du Canada : OSM est<br>
                  à mon sens nettement plus lisible que OSM-FR, les
                  grosses îles<br>
                  apparaissant de manière immédiate.<br>
                </blockquote>
                <div><br>
                </div>
                <div>Là il faut demander à cquest c'est lui qui s'en
                  occupe. Je crois que le rendu au faible zoom n'est
                  calculé que très rarement et j'ai pas l'impression que
                  des tag comme natural=bay (pour le golf de gascogne
                  qui est comme ça dans osm depuis un moment il me
                  semble contrairement à la manche et la mer d’Irlande
                  qui sont assez nouvelles) soit géré par le rendu.</div>
                <div>Il faut lui demander gentiment que la prochaine
                  fois qu'il modifiera le rendu il fasse quelque chose
                  pour ces tag :)<br>
                </div>
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
                  0px 0.8ex;border-left:1px solid
                  rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                  <br>
                  Enfin la carte du SHOM est nettement plus avancée,
                  puisque tout apparaît<br>
                  clairement : détroit du Danemark, Mer Celtique, etc.<br>
                  <br>
                  <br>
                  Comment faire pour améliorer le rendu des mers ?
                  Est-ce un problème de<br>
                  données ? Par exemple la mer Celtique est présente
                  dans OSM avec un seul<br>
                  point. Un multi-polygone serait-il plus adapté ? Ou
                  bien est-ce un<br>
                  problème du système de rendu dans les faibles zoom ?<br>
                  <br>
                  J'aimerais bien pouvoir améliore la situation, mais je
                  ne sais pas<br>
                  vraiment quoi faire… si vous avez des suggestions ça
                  m'intéresse !!<br>
                </blockquote>
                <div><br>
                </div>
                <div>Pour les océans peut être pas mais pour des mers
                  pas trop grande il faudrait qu'elles soit présentent
                  sous forme de surface. elles pourrait apparaître sur
                  le rendu international comme le golfe de Gascogne ou
                  la mer d’Irlande et peut être dans d'autres rendu dans
                  quelques temps.<br>
                </div>
                <div>le golf de Gascogne <a
                    href="https://www.openstreetmap.org/relation/7156290"
                    moz-do-not-send="true">https://www.openstreetmap.org/relation/7156290</a>
                  c'est un grand multipolygon (2285 membres !) avec
                  comme tag natural=bay.</div>
                <div>la manche <a
                    href="https://www.openstreetmap.org/relation/9280887"
                    moz-do-not-send="true">https://www.openstreetmap.org/relation/9280887</a>
                  c'est un chemin pas très précis (je viens de le
                  changer en multipolygon avec comme inner les îles
                  anglo normande pour essayé de faire remonter un peu le
                  nom et qu'il apparaisse plus tôt :) ) avec
                  natural=strait pour un détroit.</div>
                <div>Il peut aussi y avoir le tag place=sea.</div>
                <div>Si tu te sens capable tu peut créer des
                  multipolygons ou des ways pour d'autres mer, bay,
                  detroit...<br>
                </div>
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px
                  0px 0.8ex;border-left:1px solid
                  rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                  <br>
                  <br>
                  Bonne journée<br>
                  <br>
                  Adrien<br>
                  <br>
                  <br>
                  _______________________________________________<br>
                  Talk-fr mailing list<br>
                  <a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org"
                    target="_blank" moz-do-not-send="true">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
                  <a
                    href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr"
                    rel="noreferrer" target="_blank"
                    moz-do-not-send="true">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
                </blockquote>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Talk-fr mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org">Talk-fr@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a>
</pre>
    </blockquote>
  </body>
</html>