<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>C'est bien ça. La référence de chaque page du wiki est la version anglaise. Sa version s'incrémente de 1 à chaque modification.</div><div>On détecte si les autres pages sont à jour ou non avec ce numéro de version.</div><div>Tu peux voir les pages qui nécessitent un mise à jour ici: <a href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Translations/Statistics">https://josm.openstreetmap.de/wiki/Translations/Statistics</a><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le dim. 12 mai 2019 à 16:34, lenny.libre <<a href="mailto:lenny.libre@orange.fr">lenny.libre@orange.fr</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF">
<p><br>
</p>
<div class="gmail-m_-8517538980693026098moz-cite-prefix">Le 12/05/2019 à 12:24, marc marc a
écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">Le 12.05.19 à 10:16, lenny.libre a écrit :
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">J'ai modifié la page
<a class="gmail-m_-8517538980693026098moz-txt-link-freetext" href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Menu/File" target="_blank">https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Menu/File</a> (/Je n'ai pas
encore enregistré les modifications/)
</pre>
</blockquote>
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre"></pre>
<blockquote type="cite">
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">Dans la fenêtre d'édition, il y a une ligne
[[TranslatedPages(revision=2)]] faut-il modifier le n° 2 ?
Y a-t-il un rapport avec la première ligne de l’aperçu
Translation not up to date: @2 - @63 ?
</pre>
</blockquote>
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">je pense que c'est lié au fait que la page anglaise est en version 63
<a class="gmail-m_-8517538980693026098moz-txt-link-freetext" href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Menu/File?action=history" target="_blank">https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Menu/File?action=history</a>
je pense que "le système" s'attend que tu reprennes la version 63
anglaise pour faire la traduction de ce qui manque ou ce qui a été
modifié depuis lors.</pre>
</blockquote>
Je comprends<br>
<blockquote type="cite">
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">si tout tu as tout inclus ce qui existe dans la version 63 anglaise,
tu dois probablement modifier cela dans la ligne dont tu parles.
s'il reste d'autre chose à traduire, je ne la modifierais pas
p'tre que cela permet à qlq de détecter les pages oü il reste
des traductions à faire (j'en doute un peu vu l'age de la version 2)</pre>
</blockquote>
<p>En fait j'ai tout traduit (avec les termes présents dans le menu
de JOSM), j'ai juste mis quelques liens qui vont vers la version
anglaise (le wiki ajoute <font color="#ff0000">(en)</font> comme
<a class="gmail-m_-8517538980693026098moz-txt-link-freetext" href="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/SearchNotesDownload" target="_blank">https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/SearchNotesDownload</a><img src="cid:16aad416e66bdf49091" alt="">) <br>
</p>
<p>ou vaut-il mieux laisser un lien vers une page française qui
n’existe pas comme actuellement <img src="cid:16aad416e66c7a0c4952" alt="">le wiki
laisse en gris avec un ?</p>
<p>Et la actuellement, la version de la page Fr: est 18<br>
</p>
<blockquote type="cite">
<pre class="gmail-m_-8517538980693026098moz-quote-pre">Cordialement,
Marc</pre>
</blockquote>
<p>Merci Marc</p>
<p>Leni</p>
</div>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div>