<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="transparent">
<p>Version courte : oups.<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">Le 10/06/2019 à 08:50, Vincent Bergeot
- <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:vincent@bergeot.org">vincent@bergeot.org</a> a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:fb9e8838-13bf-2c1d-7baf-9624256bc9ce@bergeot.org">Bonjour,
<br>
<br>
Le 09/06/2019 à 19:41, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:osm.sanspourriel@spamgourmet.com">osm.sanspourriel@spamgourmet.com</a> a écrit :
<br>
<blockquote type="cite">
<br>
(...)<br>
<br>
Vous le direz une langue étrangère ou une autre... Non, car avec
le wiki par exemple vous apprenez que terrain de camping se dit
camp_site. Vous entrez donc un tourism=camp_site et ID affiche
un... campground.
<br>
<br>
</blockquote>
je ne suis pas sur de comprendre pour cet exemple, le
tourism=camp_site m'est bien proposé dans iD lorsque je cherche un
camping. (...)<br>
</blockquote>
<p>Mettons que tu veuilles ajouter un camping.</p>
<p>ID te propose d'ajouter un campground.</p>
<p><img src="cid:part1.D5F0AA2A.54398508@gmx.net" alt=""></p>
<p>Qui est décrit par tourism=camp_site.</p>
<p>Donc certes tu peux entrer camping, mais il te faut connaître le
terme américain Campground, le terme britannique tourism=camp_site
est relégué au détail des tags. N.B. : le bon terme en anglais
britannique est campsite mais pour des raisons historiques on
utilise camp_site.</p>
<p>Donc si je connais les tags utilisés par exemple grâce au wiki
français ou anglais je suis <u>en plus</u> obligé de me farcir le
terme en américain.</p>
<p>Autant pour moi : je vois que dans mes préférences utilisateur
OSM j'avais mis <tt>en-US en fr-FR fr</tt>. En mettant <tt>fr-FR
fr </tt><tt>en-US</tt> en ça marche mieux ;-).<br>
</p>
<p>Jean-Yvon<br>
</p>
<blockquote type="cite"
cite="mid:fb9e8838-13bf-2c1d-7baf-9624256bc9ce@bergeot.org">
<br>
Par ailleurs, qu'il y ait des "dérives" en ce moment sur iD, c'est
sur, une page est dédiée :
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Controversial_Decisions">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Controversial_Decisions</a>
<br>
</blockquote>
Merci pour le lien<br>
</body>
</html>