<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">En résumant, j’ai cru comprendre que la clé principale pourrait -être: ‘amenity: restaurant’ ; la secondaire ’restaurant=takeaway’, la « tertiaire » ‘takeaway:only’.<div class="">cette combinaison semble bien répondre à ta question de départ :"Comment peut-on taguer un commerce qui ne vend que des plats à emporter"</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Le wiki prévoit le cas dont tu parles : "Si le <u class="">restaurant</u> propose sur place ou à emporter : utilisez le tag <tt dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="background:#EEF;font-size:1em;line-height:1.6"><bdi style="white-space:nowrap" class=""><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:takeaway" title="FR:Key:takeaway" class="">takeaway</a></bdi>=<bdi class="">yes/no/only</bdi></tt> . « </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Pour ma part je comprend que ‘restaurant’ est un terme générique indiquant un lieu où l’on prépare et vend à manger ;</div><div class="">‘takeaway' serait un terme spécifique indiquant la possibilité d’emporter, 'takeaway: only', un autre spécifique répondant à ta question..</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Pour ce qui est d’un traiteur, Pour ma pomme, en français, et habituellement, un traiteur ne fabrique pas des plats à emporter, mais livre un ensemble de plats constituant un repas complet, voire un buffet, de l’apero au digestif… et ‘caterer’ semble effectivement correspondre.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class=""><br class=""></div><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">Le 16 juin 2019 à 12:25, Muselaar <<a href="mailto:muselaar@ouvaton.org" class="">muselaar@ouvaton.org</a>> a écrit :</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Le 16/06/2019 à 00:49, marc marc a écrit :</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><blockquote type="cite" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Le 16.06.19 à 00:27, Muselaar a écrit :<br class=""><blockquote type="cite" class="">Le 15/06/2019 à 19:57, marc marc a écrit :<br class=""><blockquote type="cite" class="">Le 15.06.19 à 19:43, Julien Lepiller a écrit :<br class=""><blockquote type="cite" class="">Le 15 juin 2019 19:31:36 GMT+02:00, Muselaar <<a href="mailto:muselaar@ouvaton.org" class="">muselaar@ouvaton.org</a>> a<br class="">écrit :<br class=""><blockquote type="cite" class="">Ça devrait plutôt être shop=caterer<br class=""></blockquote></blockquote>craft : lieu de fabrication<br class="">shop : lieu de vente<br class="">parfois les 2 dans un même lieu, parfois pas<br class=""><blockquote type="cite" class="">takeway=only ?<br class=""></blockquote></blockquote>page correspondante : <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:takeaway" class="">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:takeaway</a><br class=""><br class="">c'est une clé additionnelle,<br class="">il faut que je qualifie à la base le commerce.<br class=""></blockquote>de ce que tu dis : shop=caterer takeaway=only<br class="">cela décrit le lieu de vente des plats à emporter d'un traiteur<br class=""></blockquote><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Mais, en fait, si l'on considère qu'un restaurant peut uniquement proposer des plats à emporter, quelle est la différence entre un traiteur et un restaurant, et un tel établissement peut-il décemment être appelé restaurant ?</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Talk-fr mailing list</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a></div></blockquote></div><br class="">
<br class=""></div></body></html>