<div dir="auto"><div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mer. 3 févr. 2021 à 12:56, Christian Rogel <<a href="mailto:christian.rogel@club-internet.fr">christian.rogel@club-internet.fr</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">> Le 3 févr. 2021 à 11:11, <a href="mailto:osm.sanspourriel@spamgourmet.com" target="_blank" rel="noreferrer">osm.sanspourriel@spamgourmet.com</a> a écrit :<br>
> <br>
> Bonjour, il y a bien une règle sur les odonymes et la règle est de<br>
> mettre l'article pour les rivières (et les fleuves).<br>
> <br>
> La "justification" est de permettre de savoir si c'est féminin ou masculin.<br>
> <br>
> Pour La Laïta, je veux bien, par contre pour L'Odet, L'Ellé, L'Elorn,<br>
> L'Hérault...<br>
<br>
Bizarrement, on n’est pas sûr de déterminer le genre en ajoutant un adjectif.<br>
Si c’est une rivière, ça prend souvent le genre de ce mot (même si c’est un fleuve, distinction quasi propre au français).<br>
<br>
L’Odet, L’Ellé, l’Elorn, l’Horn, l’Hyères, l’Ardèche, l’Aube, l’Yonne, l’Oise, l’Eure, l’Isère sont, a priori, susceptibles d’être furieuses,<br>
<br>
Mais pas, semble-t-il,  l’Hérault, l’Oust, l ‘Armançon, l’Authion, l’Escaut, l’Amour, l’Ienissei, l’Irrawady<br>
<br>
Mais, il peut y avoir un doute pour l’Aa (ha ha, peu probable), l’Aulne, l’Inam, l’Orb, l’Arguenon, l’Adour, le Yon, l’Ecoute-s’il-pleut ou l’Argens<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Hello,</div><div dir="auto">Je n'ai pas regardé ce qu'il en était pour les autres mais l'Adour est un fleuve car il se jette dans l'océan Atlantique. </div><div dir="auto">Christophe </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Quelle règle de phonétique ? Les phonèmes o, on et ou semblent induire le masculin, mais rien de clair.<br>
<br>
Christian R.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-fr@openstreetmap.org" target="_blank" rel="noreferrer">Talk-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr</a><br>
</blockquote></div></div></div>