<div dir="auto"><div dir="auto"><div dir="auto"><div data-smartmail="gmail_signature" dir="auto">El 14/8/2017 14:42, "Andy Townsend" <<a href="mailto:ajt1047@gmail.com">ajt1047@gmail.com</a>> escribió:<br></div></div></div><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi Miguel,<br>
<br>
A question.  Many places in Wales are predominantly Welsh- or predominantly English-speaking.  For somewhere like <a href="https://www.openstreetmap.org/node/3378387351" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/<wbr>node/3378387351</a> , if "name" was a compound of both the Welsh and English names rather than the more frequently / locally used version, how would I know what the preferred name actually was?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><span style="font-family:sans-serif">Of course there could be places as nodes it could have an English or Welsh name as their more common one. A survey is needed for that.</span></div><div dir="auto"><font face="sans-serif"><br></font><div dir="auto" style="font-family:sans-serif">Anyway an neutral approach is right from my point of view and I was talking mainly about street names.</div></div><div dir="auto"><br></div><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Currently the answer is easy - look at the "name" tag.  If "name" is instead a compound, how do you suggest a map consumer - or someone just looking at a map - should do that?<br></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Yes</div><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"></blockquote></div></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">There are several places in the World like some regions in Spain, as I said before, where we use this approach.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">I guess some of you don't like only for eastetic problem and I'm afraid some could think Welsh is a minor or not serious language (even within the BBC in London some think so...)</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Anyway there is no reason to have the most frequently situation I found: name=English; name:cy=Welsh_name. In this situation Welsh is been relegated to a second place. Then, at least we have to add a "name:en" and later let's think what to do with "name" tag. It's cristal clear for me.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">No more comments about the arbitrary and unilateral change in the wiki. It's amazing! I'm telling that in Spanish community and they couldn't believe.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Saludos</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Miguel</div><div dir="auto"><br></div><div class="gmail_extra" dir="auto"><div class="gmail_quote"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Best Regards,<br>
<br>
Andy<div class="elided-text"><br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-GB mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-GB@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-GB@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.or<wbr>g/listinfo/talk-gb</a><br>
</div></blockquote></div><br></div></div>