
<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">

<style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0cm;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:blue;

        text-decoration:underline;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;}

@page WordSection1

        {size:612.0pt 792.0pt;

        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style>

</head>

<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="#954F72">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal">Hi Paul,</p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">I’m not sure if the fault is with the ID viewer, mapnik, or overpass-api really. ID bugs can be reported/tracked through its GitHub repo

<a href="https://github.com/openstreetmap/iD">https://github.com/openstreetmap/iD</a>

</p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">For others curious, an example is go to <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.37824/-1.23676">

https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.37824/-1.23676</a> and right click> query features on say, the ITP building or air ambulance. It will show “<span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:#FFFFC0">Индустриална

 сграда </span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif">itp group</span>” on the results where you choose which element you want more detail on.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">I’m not that familiar with the codebase but it looks like there has been quite a lot of activity in the localisation section, so it is possibly a recently introduced bug.</p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Gareth</p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">

<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><b>From: </b><a href="mailto:pmberry2007@gmail.com">Paul Berry</a><br>

<b>Sent: </b>16 September 2020 00:21<br>

<b>To: </b><a href="mailto:talk-gb@openstreetmap.org">Talk GB</a><br>

<b>Subject: </b>[Talk-GB] Overpass query strangeness within iD</p>

</div>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<div>

<div>

<div>

<p class="MsoNormal">Hi all,<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<div>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal">Not sure who to direct this to so apologies for targeting the mailing list. However, I hope the right people can be found this way.<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal">If you use the query feature within iD (which uses the Overpass API) and point at a commercial building you get a Bulgarian label in the results set instead of an English one: Търговска Сграда, which translates as "commercial building"

 - there might be other cosmetic bugs out there.<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

<div>

<p class="MsoNormal">Regards,<o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<p class="MsoNormal"><i>Paul</i><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

</body>

</html>