<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div>Thanks! I forgot that en-GB can also be translated, so<br></div><div>translation mistakaes may become cause of a problem.<br></div><div><br></div><div>Thanks for a fixing it!<br></div><div><br></div><div><br></div><div>Sep 16, 2020, 13:51 by talk-gb@openstreetmap.org:<br></div><blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;"><div>Hopefully I've fixed them on TW for the next update.<br></div><div><br></div><div>Tom<br></div><div><br></div><div>On 16/09/2020 12:44, Tom Hughes via Talk-GB wrote:<br></div><blockquote><div>That would be because somebody on TranslateWiki has added a bunch<br></div><div>of bogus strings to the en-GB translation:<br></div><div><br></div><div>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/en-GB.yml#L621 <br></div><div><br></div><div>Tom<br></div><div><br></div><div>On 16/09/2020 12:00, Paul Berry wrote:<br></div><blockquote><div>Sorry, I wasn't in edit mode so nothing to do with iD. I'm using the latest version of Chrome on Windows 10 and browsing to the standard https://www.openstreetmap.org site with Standard Layer selected and the Query tool used. You can see that everything's in en-gb (as I have set it), excepting the one search result in question, by viewing the screenshot here: http://pberry.me.uk/osm/osm_query.png<br></div><div><br></div><div>I've double-checked on other devices, operating systems, and browsers but the issue remains. I hope this helps to narrow down the problem.<br></div><div><br></div><div>Regards,<br></div><div>/Paul/<br></div><div><br></div><div>On Wed, 16 Sep 2020 at 11:04, Nick via Talk-GB <talk-gb@openstreetmap.org <mailto:talk-gb@openstreetmap.org>> wrote:<br></div><div><br></div><div> Hi Gareth<br></div><div><br></div><div> It was just a thought if that might have been the source<br></div><div><br></div><div> Cheers<br></div><div><br></div><div> Nick<br></div><div><br></div><div> On 16/09/2020 10:12, Gareth L wrote:<br></div><blockquote><div> Hi Nick,<br></div><div><br></div><div> Not in the example I cited.<br></div><div><br></div><div> Gareth<br></div><blockquote><div> On 16 Sep 2020, at 10:03, Nick <nick@foresters.org><br></div><div> <mailto:nick@foresters.org> wrote:<br></div><div><br></div><div> <br></div><div><br></div><div> Just out of curiosity, were these all mapped with the new version<br></div><div> of the RapiD OSM editor https://mapwith.ai/rapid-esri?<br></div><div><br></div><div> On 16/09/2020 08:18, Gareth L wrote:<br></div><blockquote><div><br></div><div> Morning Mateusz,<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> You’re right, it’s not encountered in edit mode.<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> 4:<br></div><div><br></div><div> 1. “en-GB en”<br></div><div> 2. “en-GB”<br></div><div> 3. System Locale: en-us;English (United States)*<br></div><div><br></div><div> Input Locale: en-gb;English (United Kingdom)<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> *damn, i’m normally better at keeping it en-gb!<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> Gareth<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986><br></div><div> for Windows 10<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> *From: *Mateusz Konieczny <mailto:matkoniecz@tutanota.com><br></div><div> *Sent: *16 September 2020 08:09<br></div><div> *To: *Gareth L <mailto:o.i@live.co.uk><br></div><div> *Cc: *Paul Berry <mailto:pmberry2007@gmail.com>; Talk GB<br></div><div> <mailto:talk-gb@openstreetmap.org><br></div><div> *Subject: *Re: [Talk-GB] Overpass query strangeness within iD<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> 1) it is not a bug of default style at all - what is displayed<br></div><div> in tiles is not related____<br></div><div><br></div><div> (both are using OSM data and here similarities end)____<br></div><div><br></div><div> 2) it is not a Mapnik bug - it is a library used by OSM Carto<br></div><div> (default map style)____<br></div><div><br></div><div> 3) it is not in edit mode, so it is likely not an iD bug (maybe<br></div><div> it uses an iD ____<br></div><div><br></div><div> presets that have some bug)____<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> Is it still visible in edit mode? The it may be an iD bug.____<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> 4) Which exactly language settings you have? ____<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> (a) In OSM settings____<br></div><div><br></div><div> (b) In browser____<br></div><div><br></div><div> (c) In OS____<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> For me this is not present,____<br></div><div><br></div><div> I see Polish description ("Budynek przemysłowy itp group<br></div><div> <https://www.openstreetmap.org/way/414437370>") as I selected____<br></div><div><br></div><div> Polish as preferred language in OSM settings.____<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> Sep 16, 2020, 08:57 by o.i@live.co.uk <mailto:o.i@live.co.uk>:____<br></div><div><br></div><div> Hi Paul,<br></div><div><br></div><div> I’m not sure if the fault is with the ID viewer, mapnik, or<br></div><div> overpass-api really. ID bugs can be reported/tracked through<br></div><div> its GitHub repo https://github.com/openstreetmap/iD<br></div><div> <https://github.com/openstreetmap/iD><br></div><div><br></div><div> For others curious, an example is go to<br></div><div> https://www.openstreetmap.org/#map=19/52.37824/-1.23676 and<br></div><div> right click> query features on say, the ITP building or air<br></div><div> ambulance. It will show “Индустриална сграда itp group” on<br></div><div> the results where you choose which element you want more<br></div><div> detail on.<br></div><div><br></div><div> I’m not that familiar with the codebase but it looks like<br></div><div> there has been quite a lot of activity in the localisation<br></div><div> section, so it is possibly a recently introduced bug.<br></div><div><br></div><div> Gareth<br></div><div><br></div><div> *From: *Paul Berry <mailto:pmberry2007@gmail.com>____<br></div><div><br></div><div> *Sent: *16 September 2020 00:21____<br></div><div><br></div><div> *To: *Talk GB <mailto:talk-gb@openstreetmap.org>____<br></div><div><br></div><div> *Subject: *[Talk-GB] Overpass query strangeness within iD____<br></div><div><br></div><div> Hi all,<br></div><div><br></div><div> Not sure who to direct this to so apologies for targeting<br></div><div> the mailing list. However, I hope the right people can be<br></div><div> found this way.<br></div><div><br></div><div> If you use the query feature within iD (which uses the<br></div><div> Overpass API) and point at a commercial building you get a<br></div><div> Bulgarian label in the results set instead of an English<br></div><div> one: Търговска Сграда, which translates as "commercial<br></div><div> building" - there might be other cosmetic bugs out there.<br></div><div><br></div><div> Regards,<br></div><div><br></div><div> /Paul/<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div> __ __<br></div><div><br></div><div><br></div><div> _______________________________________________<br></div><div> Talk-GB mailing list<br></div><div> Talk-GB@openstreetmap.org <mailto:Talk-GB@openstreetmap.org><br></div><div> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb<br></div></blockquote><div> _______________________________________________<br></div><div> Talk-GB mailing list<br></div><div> Talk-GB@openstreetmap.org <mailto:Talk-GB@openstreetmap.org><br></div><div> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb<br></div></blockquote></blockquote><div> _______________________________________________<br></div><div> Talk-GB mailing list<br></div><div> Talk-GB@openstreetmap.org <mailto:Talk-GB@openstreetmap.org><br></div><div> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb<br></div><div><br></div><div><br></div><div>_______________________________________________<br></div><div>Talk-GB mailing list<br></div><div>Talk-GB@openstreetmap.org<br></div><div>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb<br></div></blockquote><div><br></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div>Tom Hughes (tom@compton.nu)<br></div><div>http://compton.nu/<br></div><div><br></div><div>_______________________________________________<br></div><div>Talk-GB mailing list<br></div><div>Talk-GB@openstreetmap.org<br></div><div>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-gb<br></div></blockquote><div><br></div> </body>
</html>