<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><br>Maybe your (1) (2) (3) (4) should be</div></div><br></div><div dir="ltr">  - (1) render names in Polish</div><div>  - (2) if name tag ls in a latin script show name tag</div><div>  - (3) if name tag is not latin script  and there is a latin script language name use that<br></div><div>  - (4) show name tag

</div><div><br></div>There may be complications in defining what is a latin  script language.<div> <br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, 14 Jun 2021 at 05:33, Mateusz Konieczny via Talk-GB <<a href="mailto:talk-gb@openstreetmap.org">talk-gb@openstreetmap.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div>
<div><br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">In actual case I tried to<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">- (1) render names in Polish<br></div><div dir="auto">- (2) if Polish name is not present then show English name<br></div><div dir="auto">- (3) try German name<br></div><div dir="auto">- (4) show name tag<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">(2),(3) were present because for city in China<br></div><div dir="auto">English/German name was preferred in readability over what was in name tag.<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But this resulted in problems where name, name:de was tagged, but name<br></div><div dir="auto">had name in Polish - I was getting German name for cities in Poland.<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto"><br></div></div>
</blockquote></div></div></div>