<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1148594138;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1611642878 -1463254656 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:23;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=FR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>I can’t make it
easy to understand, but I can try to tell what I would like.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Today I will only
comment the English version because it’s the one I have on my computer
(because I’m in Spain?).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>We have to think this
as a tool to be used by non-mappers who should nevertheless be able to read the
map and to help update it. For example persons from the </span><span
lang=EN-US>"Collectif Haïti de France" who could be very interested
by the “Communication” map because they have projects to help
journalists and press in Haiti. It would be great for them to have this map in
their web-site (but they are currently overbooked).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>So what could we find on this map<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>The other
media with their specific icons (newspaper, press agency, TV station)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>A button
to switch language (English / French / Kreyol)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>A search
box to search one of the communication POI <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>The
possibility to close the information pop-up<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>A button
to download the list of POI (CSV format ?)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Instead
of “OSMBugs” “Report information” which would link to a
window<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='margin-left:72.0pt;text-indent:-18.0pt;
mso-list:l0 level2 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=EN-US
style='font-family:"Courier New";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>o<span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span
lang=EN-US style='color:#1F497D'>“To add or correct an information you
can directly click on the map (with a link to OsmBugs) or mail information to
(email of a contact, it should not be Jan but someone “in charge”
of the data ) or be involved in the OSM project (with a link to OSM home
page)”<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Instead
of “</span><span lang=EN-US>here you can switch to the
haiti-best-wms-image (Source: </span><a
href="http://hypercube.telascience.org/cgi-bin/mapserv?request=getCapabilities&version=1.1.1&service=wms&map=/geo/haiti/mapfiles/4326.map"
target=self><span lang=EN-US>WMS-Data</span></a><span lang=EN-US>)”
“custom the map”</span><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>I
don’t think the button “OsmTags” is usefull in a
non-mapper-reader-oriented-map. Better a “More Info” button with a
link to a page to explain the map and the project.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>What do I guess could
do the “Collectif Haiti de “France”<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Help to
update the map<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Translate
to Kreyol<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Publicize
the map on their web-site.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span
lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></span></span><![endif]><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Help to find
a volunteer to help to maintain the map<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>What do you think of
that ? Perhaps we could open a wiki page to discuss this project, but I’m
not used in this.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Vincent<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'>De :</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Jean-Guilhem Cailton
[mailto:jgc@arkemie.com] <br>
<b>Envoyé :</b> mardi 16 février 2010 19:59<br>
<b>À :</b> Vincent Auvigne<br>
<b>Objet :</b> Re: [Talk-ht] POI -Map<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>So please go ahead, make it easy to understand !<br>
<br>
What does it need ? Better explanation / legend ? In Kreyol / French ? (I have
a French version on my screen, but the line "Pour ajouter un bug, cliquez
sur la carte" might need to be reworded and highlighted more, imho.)<br>
<br>
I see there is contact info under "Plus d'infos".<br>
<br>
I bet a Kreyol version would be a hit (main thing on my todo-list is to write
to "Collectif Haïti de France" to try to get Haitians, from Haiti and
abroad, to help with the mapping. And I was thinking to mention OsmBugs as
first tool (most simple, beside maybe sending a email. Also thinking to set up
an address for this purpose. Could you help with translating possible Kreyol
messages ?))<br>
<br>
It would be great to have a Kreyol version before that mail. So I'll wait until
I hear from you.<br>
<br>
Bien cordialement,<br>
<br>
Jean-Guilhem<br>
<br>
<br>
Vincent Auvigne a écrit : <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>OK, but it’s
not very easy to understand by someone who is not a mapper and who don’t
want to be one ( a simple user)</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Vincent</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm;
border-color:-moz-use-text-color -moz-use-text-color'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'>De :</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Jean-Guilhem Cailton [<a
href="mailto:jgc@arkemie.com">mailto:jgc@arkemie.com</a>] <br>
<b>Envoyé :</b> mardi 16 février 2010 19:18<br>
<b>À :</b> Vincent Auvigne<br>
<b>Cc :</b> <a href="mailto:talk-ht@openstreetmap.org">talk-ht@openstreetmap.org</a><br>
<b>Objet :</b> Re: [Talk-ht] POI -Map</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Vincent Auvigne a écrit : <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>I have just discovered in the Wiki the
« POI-MAPS” of Lübeck. I think that they are very very interesting.
I think it’s what it’s need for the OSM data to be more en
more used on the field. We have to publicize this maps ! It would be nice if a
non OSM people could simply report an error. </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Vincent</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p>
<pre> <o:p></o:p></pre><pre style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre
style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre
style='text-align:center'>
<hr size=4 width="90%" align=center>
</pre><pre style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre
style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre
style='text-align:center'><o:p> </o:p></pre><pre style='text-align:center'> <o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Talk-ht mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a
href="mailto:Talk-ht@openstreetmap.org">Talk-ht@openstreetmap.org</a><o:p></o:p></pre><pre><a
href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht</a><o:p></o:p></pre><pre> <o:p></o:p></pre>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Hi
Vincent,<br>
<br>
Sure, Jan's specialized maps are nice.<br>
<br>
For simple error reporting, there is an OsmBugs button on his maps. </span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>In
OsmBugs, just click on the map to enter an error report.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br>
<br>
(For reference, a direct link to OpenStreetBugs:<br>
</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://openstreetbugs.schokokeks.org/?zoom=8&lat=19.04322&lon=-73.12871&layers=B00T"><span
lang=EN-US>http://openstreetbugs.schokokeks.org/?zoom=8&lat=19.04322&lon=-73.12871&layers=B00T</span></a></span><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> )<br>
<br>
Best regards,<br>
<br>
Jean-Guilhem</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>