Bonjour à tous, <div><br></div><div>J'ai noté une présence très importante du tag landuse =allotments (qui donne un rendu de surface marron) sur les espaces agricoles autour de Saint-Marc, qui ne correspondent sans doute pas à la réalité. Peut-être un problème de compréhension lié au fait que la page des map features n'avait pas de version française pour landuse=allotment. Par conséquent, je l'ai créée :</div>

<div><br></div><div><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments</a>
</div><div><br></div><div>Il s'agit donc d'un type d'occupation agricole spécifique qui peut-être n'existe pas en Haiti.</div><div><br></div><div>La plupart des terrains agricoles cultivés correspondent en fait à ce tag : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm</a> sauf s'il s'agit de pâturages (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dmeadow">landuse=meadow</a>) ou de vergers (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dorchard">landuse=orchard</a>).</div>

<div><br></div><div>Il faudrait donc vérifier les zones tagués avec landuse=allotment (exemple autour de <a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=19.0954&lon=-72.6379&zoom=14&layers=M">Venotte</a>) et corriger les tags si nécessaire. </div>

<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Severin</div><div><br></div><div>========================</div><div><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Tradiksyon Google an Kreyol</span></div>

<div><br></div><div><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Bonjou tout moun,</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Mwen remake</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">prezans</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">yon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">trè siyifikatif nan</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Alokasyon pou Kou pou</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">etikèt</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">(ki</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">bay yon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">rann</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">sifas</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">mawon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">)</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">sou zòn</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agrikòl</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">alantou</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">St</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Mak,</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">ki</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">prezimableman</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">koresponn ak</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">reyalite.</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Petèt</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">yon pwoblèm</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">nan</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">konprann</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">ki gen rapò ak</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">lefèt ke</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">kat</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">karakteristik</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">paj la</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">pa t 'gen</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">vèsyon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">franse pou</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Allotment</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">.</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Se poutèt sa,</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">mwen te kreye</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">:</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments</a> <br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Se poutèt sa</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">yon kalite</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">espesifik</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">okipasyon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agrikòl</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">petèt</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">pa egziste</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">an Ayiti.</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Pifò</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agrikòl</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">peyi</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">kiltive</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">an reyalite</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">koresponn ak</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">sa a</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">tag:</span>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm</a> <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">eksepte nan</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">ka a</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">nan</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">patiraj</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> (</span><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dmeadow">landuse=meadow</a><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">) oswa</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">jaden rezen</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps atn" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">(</span><a href="http://landuse=orchard"><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">o</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">rchard</span></a><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">).</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Se poutèt sa</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">li ta dwe</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">tcheke</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">zòn ki</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">atenn</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">ak</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">pòsyon</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse=allotment</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">(egzanp</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">alantou</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=19.0954&lon=-72.6379&zoom=14&layers=M">Venotte</a></span><span class="" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">) ak</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">kòrèk</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">si</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Tags</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">sa nesesè.</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Severin</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=========================</div><div>Google translation in English</div><div><br></div><div><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Hi all,</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">I noticed a</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">very significant presence</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">of</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">tag</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">allotments</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps atn" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">(</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">which gives</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">a</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">brown</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">surface rendering</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">)</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">on</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agricultural areas</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">around</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">St. Marc</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">,</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">which</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">presumably not correspond </span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">to reality</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">.</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Maybe</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">a problem of understanding</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">related to the fact</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">that the</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">map</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">features</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">page</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">had no</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">French version</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">for</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">allotment</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">.</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Therefore</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">,</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">I</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">created</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">:</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dallotments</a> <br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">It</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">is therefore</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">a</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">type of</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agricultural occupation</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">specific</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">perhaps</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">does not exist</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">in Haiti</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">.</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Most</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">agricultural land</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">cultivated</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">in fact correspond to</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">this tag: </span><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dfarm</a><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">except in the case</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">of</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"></span><span class="hps" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">pastures</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps atn" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">(</span><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dmeadow">landuse=meadow</a><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">)</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">or</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">orchards</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif"> </span><span class="hps atn" style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">(</span><a href="http://landuse%3Dorchard/"><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">o</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">rchard</span></a> <span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">)</span><span style="background-color:rgb(245,245,245);color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif">.</span></div>

<div><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Ttherefore </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">the</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">areas</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">tagged with</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">landuse</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">=</span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">allotment</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps atn" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">(</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">eg</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">around</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=19.0954&lon=-72.6379&zoom=14&layers=M">Venotte</a></span> <span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">) should be checked </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">and corrected</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"> </span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">if necessary</span><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">.</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)"></span><span class="hps" style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;background-color:rgb(245,245,245)">Severin</span><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(245,245,245)">

<font color="#333333" face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>