On Friday, July 25, 2014 10:26:41 AM UTC+2, Imre Samu wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr"><div>><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Pont ez​, amit mondani akarok, hogy adim_level=6 es admin_level=7 -ben is vannak szamos Budapest forditasok.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">

<br><br>A  Budapest node ( <a href="http://www.openstreetmap.org/node/85788293" target="_blank" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fnode%2F85788293\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNHt0KyH7swiVmcD1Tzn9-xKZ52gAw';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fnode%2F85788293\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNHt0KyH7swiVmcD1Tzn9-xKZ52gAw';return true;">http://www.openstreetmap.org/<wbr>node/85788293</a>  )</div><div>több reláció/kapcsolat része - mint adminisztrációs központ (role=admin_centre )   a te 2 példádnak is </div>

<div> </div><div><font color="#9900ff">Kapcsolat: Budapest (1244004) (mint admin_centre)  [ admin_level=8 <a href="http://www.openstreetmap.org/relation/1244004" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Frelation%2F1244004\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH_MkOZcIw4cTBgBaxoxaPIyNs4JQ';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Frelation%2F1244004\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH_MkOZcIw4cTBgBaxoxaPIyNs4JQ';return true;">http://www.<wbr>openstreetmap.org/relation/<wbr>1244004</a> ]</font></div>

<div>Kapcsolat: Budapesti kistérség (1641478) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Pest megye (22259) (mint admin_centre)</div><div><font color="#9900ff">Kapcsolat: Budapest (37244) (mint admin_centre)           [ admin_level=6 <a href="http://www.openstreetmap.org/relation/37244" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif" target="_blank" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Frelation%2F37244\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEagYUZRw15uoqxsrtMneoZ5gZpOg';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Frelation%2F37244\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEagYUZRw15uoqxsrtMneoZ5gZpOg';return true;">http://www.<wbr>openstreetmap.org/relation/<wbr>37244</a> ]</font></div>

<div>Kapcsolat: Magyarország (21335) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Közép-Magyarország (22723) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Budapesti agglomeráció (1689859)</div><div><br></div><div>vagyis nekem ebből az adódik, hogy a relációk/kapcsolatok -nál</div>

<div>ha van role="admin_centre"  - akkor onnan kell venni a nevet és a nevek fordításit ( name:*= ).</div><div><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><</span><span style="color:rgb(47,111,159);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap;background-color:rgb(244,250,255)">member</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span>type</span>="<span style="color:rgb(212,73,80)">node</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span>ref</span>="<span style="color:rgb(212,73,80)">85788<wbr>293</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span>role</span>="<span style="color:rgb(212,73,80)">admin_centre</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> /></span><br></div></div></blockquote><div><br>Remelem, ezt a terkep renderelo is tudja :) Ill. ha van mas nyelvre kapcsolhato terkep, nem helyi nyev vs. angol, akkor az tud ezzel mit kezdeni. Bar, eselyes, hogy ez nem tul fontos egyelore senkinek.<br></div><br>Kosz!<br>Tamas<br>