<div dir="ltr"><div>><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Pont ez, amit mondani akarok, hogy adim_level=6 es admin_level=7 -ben is vannak szamos Budapest forditasok.</span><br style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<br><br>A Budapest node ( <a href="http://www.openstreetmap.org/node/85788293">http://www.openstreetmap.org/node/85788293</a> )</div><div>több reláció/kapcsolat része - mint adminisztrációs központ (role=admin_centre ) a te 2 példádnak is </div>
<div> </div><div><font color="#9900ff">Kapcsolat: Budapest (1244004) (mint admin_centre) [ admin_level=8 <a href="http://www.openstreetmap.org/relation/1244004" target="_blank" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">http://www.openstreetmap.org/relation/1244004</a> ]</font></div>
<div>Kapcsolat: Budapesti kistérség (1641478) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Pest megye (22259) (mint admin_centre)</div><div><font color="#9900ff">Kapcsolat: Budapest (37244) (mint admin_centre) [ admin_level=6 <a href="http://www.openstreetmap.org/relation/37244" target="_blank" style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">http://www.openstreetmap.org/relation/37244</a> ]</font></div>
<div>Kapcsolat: Magyarország (21335) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Közép-Magyarország (22723) (mint admin_centre)</div><div>Kapcsolat: Budapesti agglomeráció (1689859)</div><div><br></div><div>vagyis nekem ebből az adódik, hogy a relációk/kapcsolatok -nál</div>
<div>ha van role="admin_centre" - akkor onnan kell venni a nevet és a nevek fordításit ( name:*= ).</div><div><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><</span><span class="" style="color:rgb(47,111,159);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap;background-color:rgb(244,250,255)">member</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span class="" style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span class="">type</span>="<span class="" style="color:rgb(212,73,80)">node</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span class="" style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span class="">ref</span>="<span class="" style="color:rgb(212,73,80)">85788293</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> </span><span class="" style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><span class="">role</span>="<span class="" style="color:rgb(212,73,80)">admin_centre</span>"</span><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"> /></span><br>
</div><div><span style="color:rgb(95,175,239);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11.111111640930176px;white-space:nowrap"><br></span></div><div>azért a helyzet bonyolultabb, mert létezik <span class="" style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11px;white-space:nowrap">role</span><span style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11px;white-space:nowrap">="</span><span style="font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11px;white-space:nowrap"><font color="#d44950">label</font></span><span style="color:rgb(79,159,207);font-family:Consolas,'DejaVu Sans Mono',monospace;font-size:11px;white-space:nowrap">" is.</span></div>
<div> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary</a> </div><div> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Relation:boundary">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Relation:boundary</a></div>
<div><br></div><div>ha igazam, van, akkor én ezt annyira nem érzem kritikus problémának.</div><div><br></div><div>üdv,</div><div> Imre</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014. július 25. 9:07 <a href="mailto:gthrepwood@gmail.com">gthrepwood@gmail.com</a> írta, <span dir="ltr"><<a href="mailto:gthrepwood@gmail.com" target="_blank">gthrepwood@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">2014-07-25 2:20 GMT+02:00 Imre Samu <span dir="ltr"><<a href="mailto:pella.samu@gmail.com" target="_blank">pella.samu@gmail.com</a>></span>:<div class=""><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">a name=Budapest es azok forditasai egy helyen legyenek</span><div>
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div></div><div>A fordítások mintha egy node -on lennének rajta</div></div></blockquote></div><div dir="ltr"><br><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Pont ez, amit mondani akarok, hogy adim_level=6 es admin_level=7 -ben is vannak szamos Budapest forditasok.<br>
<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Magyarorszag az megint mas.<br><br>Erre is cifra eredmenyeket ad ki, gondolom, a nagy resze hiba: “name=Budapest in 'Hungary'”<br>
</div><br></div></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">udv,<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">tamas</div>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br></font></span></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<p></p>
-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) <a href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
További lehetőségekért látogasson el ide: <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>