<div dir="ltr">Igen, és ez konkrétan mi is akarna lenni? :)<br><br>2016. április 25., hétfő 19:19:19 UTC+2 időpontban Sándor Erdődy a következőt írta:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr"><br><div><div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-size:12px;vertical-align:baseline;outline:none;color:rgb(75,75,75);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:15px;background:transparent"><div style="margin:0px auto;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;width:904px;clear:both;background-image:initial;background-repeat:initial"><div style="margin:0px 0px 0px 10px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;float:left;width:894px;background:transparent"><table style="border-spacing:0px;margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;float:none;width:894px;background:transparent" cellspacing="0"><tbody style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;float:none;background:transparent"><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;float:none;background:transparent"><th style="padding:16px 9px 18px;margin:0px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(220,220,220);vertical-align:top;outline:none;font-weight:400;line-height:16px;float:none;background:transparent"><h2 style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-size:18px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:21px;color:rgb(226,0,116);float:none;background:transparent">Telekom partner</h2><h3 style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-size:18px;vertical-align:baseline;outline:none;font-weight:400;line-height:21px;color:rgb(226,0,116);float:none;background:transparent">Nyilas GSM Kft.</h3><a href="http://www.telekom.hu/mobil/lakossagi/ugyintezes/elerhetosegek/uzletkereso#" style="margin:5px 0px 0px;padding:0px;border:0px none;vertical-align:baseline;outline:none medium;color:rgb(0,161,222);text-decoration:none;font-weight:700;line-height:15px;float:none;display:inline-block;background:transparent" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Fwww.telekom.hu%2Fmobil%2Flakossagi%2Fugyintezes%2Felerhetosegek%2Fuzletkereso%23\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHcNpC7vWZtZKqAX1oUn1YRWesJ-g';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\x3dhttp%3A%2F%2Fwww.telekom.hu%2Fmobil%2Flakossagi%2Fugyintezes%2Felerhetosegek%2Fuzletkereso%23\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHcNpC7vWZtZKqAX1oUn1YRWesJ-g';return true;">Részletek</a></th><td style="padding:16px 9px 18px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(220,220,220);vertical-align:top;outline:none;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:16px;float:none;background:transparent"><ul style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;list-style:none outside none;line-height:15px;float:none;background:0px 0px no-repeat"><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Értékesítés</li><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Ügyfélszolgálat</li><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Megrendelések átvétele</li></ul></td><td style="padding:16px 9px 18px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(220,220,220);vertical-align:top;outline:none;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:16px;float:none;background:transparent"><b style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;background:transparent">7900 Szigetvár, Széchenyi utca 5. </b><br>+36-73/311-582<br><a href="http://maps.google.com/maps?q=46.0473315+17.7975672&t=m&z=16" style="margin:5px 0px 0px;padding:0px;border:0px none;vertical-align:baseline;outline:none medium;color:rgb(0,161,222);text-decoration:none;font-weight:700;line-height:15px;float:none;display:inline-block;background:transparent" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='http://maps.google.com/maps?q\x3d46.0473315+17.7975672\x26t\x3dm\x26z\x3d16';return true;" onclick="this.href='http://maps.google.com/maps?q\x3d46.0473315+17.7975672\x26t\x3dm\x26z\x3d16';return true;">Térkép</a></td><td style="padding:16px 9px 18px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(220,220,220);vertical-align:top;outline:none;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:16px;float:none;background:transparent"><ul style="margin:0px;padding:0px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;list-style:none outside none;line-height:15px;float:none;background:0px 0px no-repeat"><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Hétfő - Péntek: <br>9:00-12:00, 13:00-17:00</li><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Szombat: <br>9:00-12:00</li><li style="margin:0px;padding:0px 0px 1px 9px;border:0px;vertical-align:baseline;outline:none;line-height:16px;float:none;background:url("/static-tmo/alkalmazasok/tpontkereso/img/ico_lst-square-magenta.gif") 0px 5px no-repeat">Vasárnap: <br>Zárva</li></ul></td><td style="padding:16px 9px 18px;border-width:0px 0px 1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(220,220,220);vertical-align:top;outline:none;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:16px;float:none;background:transparent"><br></td></tr></tbody></table><br></div></div></div><span style="color:rgb(75,75,75);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:15px"></span></div></div><div><br><div class="gmail_quote">2016. április 25. 19:06 'Richard Somlói' via openstreetmap-hungary írta, <span dir="ltr"><<a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="LocP6627MAAJ" rel="nofollow" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">openstreet...@<wbr>googlegroups.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Sziasztok!<br><br>Két kérdésem/problémám is lenne. Egy telefon navigációs alkalmazás (uNav, csak ubuntus telefonokhoz van) fordításán dolgozom, és kibukott, hogy egy hiba nem az appot, hanem az OSM-et érinti.<br><br>Az első:<br>Adott egy kisváros (Szigetvár), ahol igen csak rosszul adja vissza az OSM a településen keresett közterület nevét. Első példának nézzük meg ezt:<br><a href="https://www.openstreetmap.org/search?query=T-Pont%20szigetv%C3%A1r#map=19/46.04737/17.79723" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fsearch%3Fquery%3DT-Pont%2520szigetv%25C3%25A1r%23map%3D19%2F46.04737%2F17.79723\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNFwAfYE_mwUUpmz5U77lcGSday-Cw';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fwww.openstreetmap.org%2Fsearch%3Fquery%3DT-Pont%2520szigetv%25C3%25A1r%23map%3D19%2F46.04737%2F17.79723\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNFwAfYE_mwUUpmz5U77lcGSday-Cw';return true;">https://www.openstreetmap.org/<wbr>search?query=T-Pont%20szigetv%<wbr>C3%A1r#map=19/46.04737/17.<wbr>79723</a><br>Ez egy T-Pont, a következő címmel:  T-Pont,
 Széchenyi utca, Móra Ferenc lakótelep, Szigetvár, Szigetvári járás, 
Baranya, Southern Transdanubia, Transdanubia, 7900, Hungary<br>Itt, ha jól gondolom a visszaadott szöveg formátuma a következő: „objektum” neve, utca neve, városrészt, város, járás, megye, régió kisebb része, régió, irányítószám, ország.<br>Minden stimmel, csak a Móra Ferenc lakótelep nem, a közelében nincs a Széchenyi utcának. Vagy valaki rosszul adott meg valamit, vagy nem tudom. Muszáj városrészt megadni? Mert akkor inkább a belváros kellene. Lehet erről nézni valami adatbázist? Mert én szívesen kijavítanám akkor az összes ilyen utcát, ha van valami jól átlátható hely.<br><br>A második: Jól látszik, hogy a régió kisebb része, régió, ország már angolul jön vissza. Ezt hol lehet lefordítani?<br><br>Köszönöm, próbáltam megkeresni de nem sok sikerrel.<span><font color="#888888"><br><br></font></span></div><span><font color="#888888">

<p></p>

-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="LocP6627MAAJ" rel="nofollow" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">openstreet...@<wbr>googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="LocP6627MAAJ" rel="nofollow" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">openstreetmap-hungary+<wbr>unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) <a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="LocP6627MAAJ" rel="nofollow" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">openstreetmap-hungary+<wbr>unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
További lehetőségekért látogasson el ide: <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='https://groups.google.com/d/optout';return true;" onclick="this.href='https://groups.google.com/d/optout';return true;">https://groups.google.com/d/<wbr>optout</a>.<br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>Üdvözlettel:<br><br>Erdődy Sándor<br><a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="LocP6627MAAJ" rel="nofollow" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">erdody...@gmail.com</a><br><br></div>
</div>
</blockquote></div>