<div dir="ltr">A "denomination"-t én úgy értem, hogy "felekezet". A keresztény/keresztyén vallás felekezeti közül az egyik a katolikus (denomination=catholic). Igazából az értelem szerint ez lenne a leghelyesebb mint a görögkatolikus mind a római katolikus templomokra. Görögkatolikus és római katolikus ugyanis nem külön felekezet, hanem egyetlen nagy egyház egyházjogi részei. A "Magyar Katolikus Egyház" nem külön denomination a "Német Katolikus Egyház" mellett, csupán az egyetlen "Katolkus Egyház" (denomination) különböző helyi jogi egységei. A "Magyar Görögkatolikus Egyház" teljesen katolikus, avagy az egyetlen Katolikus Egyház görögkeleti rítusú hagyományát folytató magyarországi jogi alegysége. <div><br></div><div>Viszont az OSM-ben a görögkatolikus és római katolikus megkülönböztetés a "denomination" tag alatt nagyon elterjedt és végülis hasznos. (Egyházi szempontból hibás.) denomination=roman_catholic és denomination=greek_catholic neveken terjedt el. Azért itt azt is megjegyezném, hogy bár a magyar a görögkatolikus kifejezést használja (egybe írva), az nemzetközi egyházi körökben pontosabb fordítás lenne, hogy "bizánci rítusú katolikus". (Pl. Olaszországban a "greco catholico"-t nem igazán értik.) </div><div>Egyébként az egyetlen Katolikus Egyházon belül a római katolikusokon és görögkatolikusokon kívül vannak mások is. Szintén rítusban térnek el (hogyan csinálják a szentmisét). Ilyenek a koptok, a milánói rítusúak, stb. Ők is mind az egyetlen denomination=catholic alrészei.</div><div><br></div><div>(Na még egy kis megjegyzés. Vannak az ortodox / görög-keleti egyházak is. Ők is tökre keresztények, de nem katolikusok (és nem is protestánsok, stb). Náluk a "görög ortodox egyház" elnevezésben fontos a görög szó, mert ott az országra utal. Mint ahogy van román ortodox egyház is. Az ortodoxoknál az egyes ilyen helyi egyházak külön vallási egységek egymásnak nem alárendelve. Bár persze az orosz ortodox egyház feje, mondjuk fontosabb mint a románé. Zűrös na. Viszont ortodoxékban nem vagyok igazán otthon.)</div><div><br></div><div>Bocsánat a szinte off-ért. Protestánsokban nem vagyok otthon, de katolikuséknál azért eléggé. </div><div><br></div><div>Laci</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016. május 25. 9:21 Tekán Dávid írta, <span dir="ltr"><<a href="mailto:tek.david@gmail.com" target="_blank">tek.david@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">A greek alatt az értettem, mondjuk itt szerintem egy picit redundáns a dolog.<br>
Elsősorban azonban az evangélikus templomokkal/imahelyekkel szeretnék<br>
foglalkozni, mivel azokat ismerem jobban, ott vannak kapcsolataim.<br>
<br>
D<br>
<div><div class="h5"><br>
<br>
2016-05-25 15:02 GMT+02:00 Bihari Kristóf <<a href="mailto:bihari.kristof@gmail.com">bihari.kristof@gmail.com</a>>:<br>
> "Hasonlóképpen a catholic (erről eldönthető, hogy roman vagy greek).", sőt,<br>
> lehet denomination=hungarian_greek_catholic is :)<br>
><br>
> 2016-05-25 12:19 GMT+02:00 Tekán Dávid <<a href="mailto:tek.david@gmail.com">tek.david@gmail.com</a>>:<br>
>><br>
>> <a href="http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/denomination#values" rel="noreferrer" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/denomination#values</a><br>
>><br>
>> Az evangelical használata itthon nagy valószínűséggel helytelen.<br>
>> Hasonlóképpen a catholic (erről eldönthető, hogy roman vagy greek).<br>
>><br>
>> Az Imre által fordított Augsburg Confession az Ágostai Hitvallás, ami<br>
>> szintén a lutheri tanokat elfogadó egyházakhoz kapcsolódik<br>
>> (<a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%81gostai_hitvall%C3%A1s" rel="noreferrer" target="_blank">https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%81gostai_hitvall%C3%A1s</a>).<br>
>><br>
>> D<br>
>><br>
>><br>
>> 2016-05-25 12:01 GMT+02:00 Tekán Dávid <<a href="mailto:tek.david@gmail.com">tek.david@gmail.com</a>>:<br>
>> > Igen, rátapintottál a lényegre, hogy miért szeretném ezeket rendbe<br>
>> > rakni. :)<br>
>> > Tud valaki a licencelési dolgokban segíteni? :)<br>
>> ><br>
>> > D<br>
>> ><br>
>> ><br>
>> > 2016-05-25 11:50 GMT+02:00 Imre Samu <<a href="mailto:pella.samu@gmail.com">pella.samu@gmail.com</a>>:<br>
>> >>>biztos lutheran? A wiki szerint:<br>
>> >>>denomination=evangelical:<br>
>> >>>(evangelical to co innego niż polskie "ewangelicki". Do Kościoła<br>
>> >>> ewangelicko-augsburskiego w Polsce pasuje denomination=lutheran)<br>
>> >><br>
>> >> érdekes ..  [ a GTranslate Lengyel -> Angol alapján ]<br>
>> >> "(Evangelical is different than Polish "evangelical." The Evangelical<br>
>> >> Church<br>
>> >> of the Augsburg Confession in Poland fits denomination = Lutheran) "<br>
>> >><br>
>> >> És az Angol Wiki oldala a hazai Evangelikus Egyháznak:<br>
>> >> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical-Lutheran_Church_in_Hungary" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical-Lutheran_Church_in_Hungary</a><br>
>> >> "The Evangelical-Lutheran Church in Hungary (in Hungarian Magyarországi<br>
>> >> Evangélikus Egyház) is a Protestant Lutheran denomination in Hungary."<br>
>> >> Evangelical Lutheran Church in Hungary<br>
>> >> Classification Protestant<br>
>> >> Orientation Lutheran<br>
>> >> --------------------------------------<br>
>> >> ha ez igaz,<br>
>> >> akkor az összes hazai  denomination=evangelical címkézés gyanús ...<br>
>> >> [<br>
>> >> <a href="http://taginfo.openstreetmap.hu/tags/denomination=evangelical#overview" rel="noreferrer" target="_blank">http://taginfo.openstreetmap.hu/tags/denomination=evangelical#overview</a> ]<br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >> 2016. május 25. 10:13 Péter Báthory írta, <<a href="mailto:bathory86p@gmail.com">bathory86p@gmail.com</a>>:<br>
>> >>><br>
>> >>> Biztos lutheran? A wiki szerint:<br>
>> >>> denomination=evangelical:<br>
>> >>> (evangelical to co innego niż polskie "ewangelicki". Do Kościoła<br>
>> >>> ewangelicko-augsburskiego w Polsce pasuje denomination=lutheran) (note<br>
>> >>> to<br>
>> >>> German speakers: this is NOT the same as "evangelisch" in German,<br>
>> >>> please use<br>
>> >>> denomination=protestant for that one)<br>
>> >>><br>
>> >>> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:denomination" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:denomination</a><br>
>> >>><br>
>> >>> 2016. máj. 25. de. 9:18 ezt írta ("Tekán Dávid"<br>
>> >>> <<a href="mailto:tek.david@gmail.com">tek.david@gmail.com</a>>):<br>
>> >>>><br>
>> >>>> Sziasztok,<br>
>> >>>><br>
>> >>>> Szeretném rendbetenni az evangélikus templomokat (denomination =<br>
>> >>>> lutheran) az OSM-en, sajnos elég foghíjasak, néha még rosszak is<br>
>> >>>> (reformátusként vagy másként jelölve, református evangélikusként<br>
>> >>>> jelölve).<br>
>> >>>> A Magyarországi Evangélikus Egyház rendelkezik a templomok listájával<br>
>> >>>> (koordinátákkal), tőlük szeretnék engedélyt kérni, hogy fel lehessen<br>
>> >>>> használni az adatukat.<br>
>> >>>> Így bukkantam rá az importálási oldalra<br>
>> >>>><br>
>> >>>> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Hungary/Import%C3%A1l%C3%A1s" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Hungary/Import%C3%A1l%C3%A1s</a>).<br>
>> >>>> Itt említenek a szerzők az Információszerzés pont alatt egy készülő<br>
>> >>>> protokollt.<br>
>> >>>> Érdeklődnék, hogy a template-ek elkészültek-e már, vagy van valakinek<br>
>> >>>> tapasztalata arról, hogy mit kell ilyenkor kérni, hogy érdemes kérni?<br>
>> >>>> Segítségeteket előre is köszönöm.<br>
>> >>>><br>
>> >>>> Üdv,<br>
>> >>>><br>
>> >>>> Dávid<br>
>> >>>><br>
>> >>>> --<br>
>> >>>> Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
>> >>>> leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
>> >>>> ---<br>
>> >>>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok<br>
>> >>>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
>> >>>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való<br>
>> >>>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)<br>
>> >>>> <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
>> >>>> További lehetőségekért látogasson el ide:<br>
>> >>>> <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
>> >>><br>
>> >>> --<br>
>> >>> Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
>> >>> leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
>> >>> ---<br>
>> >>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok<br>
>> >>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
>> >>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való<br>
>> >>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)<br>
>> >>> <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
>> >>> További lehetőségekért látogasson el ide:<br>
>> >>> <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
>> >><br>
>> >><br>
>> >> --<br>
>> >> Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
>> >> leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
>> >> ---<br>
>> >> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok<br>
>> >> „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
>> >> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való<br>
>> >> leiratkozáshoz<br>
>> >> küldjön egy e-amailt a(z)<br>
>> >> <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
>> >> címre.<br>
>> >> További lehetőségekért látogasson el ide:<br>
>> >> <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
>><br>
>> --<br>
>> Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
>> leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
>> ---<br>
>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok<br>
>> szolgáltatásbeli openstreetmap-hungary csoportra.<br>
>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való<br>
>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)<br>
>> <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
>> További lehetőségekért látogasson el a(z)<br>
>> <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a> címre.<br>
><br>
><br>
> --<br>
> Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
> leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
> ---<br>
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok<br>
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz<br>
> küldjön egy e-amailt a(z) <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
> címre.<br>
> További lehetőségekért látogasson el ide:<br>
> <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
<br>
--<br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
---<br>
</div></div>Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok keretében működő openstreetmap-hungary csoportra.<br>
A témáról való leiratkozáshoz látogasson el ide: <a href="https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/Lapk2PdMJh0/unsubscribe" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/Lapk2PdMJh0/unsubscribe</a>.<br>
Az erről a csoportról és minden témájáról való leiratkozáshoz küldjön egy e-mailt a(z) <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">További lehetőségekért látogasson el a(z) <a href="https://groups.google.com/d/optout" rel="noreferrer" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a> címre.<br>
</div></div></blockquote></div><br></div>