<div dir="ltr">Elfogadom hogy nincsenek félrekategorizálva a POI-k, de a lényeg az, hogy így nem áll meg az a topic-ban elhangzott állítás amely szerint az amenity és a shop <div>kategóriák alapvetően elkülöníthetőek.</div><div><br></div><div>András<br><div><br>2018. március 20., kedd 13:57:04 UTC+1 időpontban ITineris Kft a következőt írta:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr"><div>A többi példa nem feltétlenül van <i>félre</i>kategorizálva, csak épp a megalkotó amerikai-angol népek nem tehetnek róla, hogy hülye a nyelvük.<br></div><div><br></div><div>A benzinkút azért amenity, mert kényelmi (köz)szolgáltatás. <a href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amenity" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fdictionary.cambridge.org%2Fdictionary%2Fenglish%2Famenity\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH_lPiDibZY7UJdo2ZorTrYH1X_UA';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fdictionary.cambridge.org%2Fdictionary%2Fenglish%2Famenity\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH_lPiDibZY7UJdo2ZorTrYH1X_UA';return true;">https://dictionary.cambridge.<wbr>org/dictionary/english/amenity</a><br></div><div>A beauty és a hairdresser azért shop, mert angolul a szalonjukat shopnak hívják, hiába szolgáltatnak helyben.<br></div><div>Hasonló a helyzet az autószerelővel, aminek a műhelye szintén shop (közismertebb módon: workshop).<br></div><div><br></div><div>A témaindító cukrászdáknál én is támogatom a Proposal megírását. A beülős cukrászda tipikusan (K)-európai műfaj, amit a nyugati nagyközönségnek el kell magyarázni - pl. bécsi példákat is felhozva.</div><div><br></div></div></blockquote></div></div></div>