<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">A többnyelvűség országonként változik.<div><br></div><div>de a Szlovéneké ez:  <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovenia">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovenia</a></div><div>Ami lényeges, hogy ha a "name"  meg van osztva, akkor a "name:sl" és a "name:hu"  is legyen feltüntetve</div><div>A Szlovéneknél  az olasz és a magyar engedélyezett bizonyos területeken - vagyis nekem nem tünik problémának </div><div>A településneveknél van hivatalos magyar elnevezés - emiatt könyebb mesziről javítani ; </div><div>Az utcanevekre nem tudom, hogy ilyen létezik-e.</div><div>Ha kérdésed van, akkor legjobb itt ( <a href="https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=58">https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=58</a> Szlovén OSM fórum ) megkérdezni.  </div><div><br></div><div><br></div><div>De a kettős nevet a  "name" címkében sok más országban nem tolerálják.</div><div>pl.</div><div>- Szlovákiában ( <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovakia">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovakia</a> )</div><div>- Romániában ( <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Romania">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Romania</a> )</div><div>itt a "name:hu" -t használjuk szigorúan!</div><div><br></div><div>üdv,</div><div> Imre</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Bálint Nagy <<a href="mailto:nagy_balint@freemail.hu">nagy_balint@freemail.hu</a>> ezt írta (időpont: 2019. jan. 12., Szo, 13:12):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Sziasztok!<div><br></div><div>Ismeri valaki a szlovén szerkesztési "szabályokat", vagy az alábbi települések magyar neve a helyi lakosságszám miatt magyarul is feltüntetendő?<br>Völgyifalu, Lendva, Csente, Hosszúfalu... <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=13/46.5538/16.4804" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/#map=13/46.5538/16.4804</a> környéke<br><br>Bandi_ adta hozzá olyan települések nevéhez / után (Lendva most "Lendava/Lendva"), amik már amúgy is rendelkeztek a name:hu címkével.<br>Más helyen viszont helyesen a name:hu címkét használja az utcanevek magyar nevének felvitelénél.<br><br>Vajon javítandó, vagy jó így?<br><br>Köszi!<br>nagy_balint</div></div>

<p></p>

-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) <a href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a> címre.<br>
További lehetőségekért látogasson el ide: <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank">https://groups.google.com/d/optout</a>.<br>
</blockquote></div>