<div dir="ltr"><div>Szia</div><div><br></div>2019. szeptember 19., csütörtök 23:04:32 UTC+2 időpontban Báthory Péter a következőt írta:<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Ha tényleg nem jut eszedbe szinonima, hagyd üresen. </div></blockquote><div> </div><div>Rendben. <br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">Nem a 100% elérése a cél. Ha üresen marad, más is el fog gondolkodni rajta.</div></blockquote><div> </div><div>Egyetértek. Csak zavart a hiány.<br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr"><div>Ahogy az előttem szólók is írták, a Wikit MINDIG meg kell nézni. Még a triviálisnak tűnőknél is érdemes, mert lehet, hogy az adott fogalom valójában általánosabb, vagy specifikusabb, mint amire gondoltál.</div></div></blockquote><div> </div><div>Rendben. Ez eddig elmaradt  (mert a levlista gyorsabb...).</div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0;margin-left: 0.8ex;border-left: 1px #ccc solid;padding-left: 1ex;"><div dir="ltr">A JOSM hivatalos fordítása pedig nem Transifexen van, hanem Launchpaden: <a href="https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/hu/+translate" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Ftranslations.launchpad.net%2Fjosm%2Ftrunk%2F%2Bpots%2Fjosm%2Fhu%2F%2Btranslate\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHPjr_28FFCvvU54htX44NZK-mkTQ';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Ftranslations.launchpad.net%2Fjosm%2Ftrunk%2F%2Bpots%2Fjosm%2Fhu%2F%2Btranslate\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNHPjr_28FFCvvU54htX44NZK-mkTQ';return true;">https://<wbr>translations.launchpad.net/<wbr>josm/trunk/+pots/josm/hu/+<wbr>translate</a></div></blockquote><div><br></div><div>Nem értem, miért gondolod ezt, mivel a launchpad-on a fordítás 1.3 "trunk" verziója van fent, aminek dátuma: 2006-07-22</div><div>Valószínűleg utána átvitték Transifex-re, ami legutóbb 2019. aug. 23-án frissült ("pt_assistant" rész).<br></div><div><br></div><div>üdv</div><div>H_U<br></div></div>