<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Nekem tetszik, valami hasonló volt a célom az eredeti szöveggel is
:)<br>
Összeollózva ez lett belőle:<br>
<b><br>
Burkolt</b>: Az érték jelentése, hogy az adott felület (pl. <a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Highway"
class="mw-redirect" title="Highway">út</a>) valamilyen szilárd
burkolattal ellátott. Ez csak a felületet elnagyoltan írja le, ha
teheted, használj konkrét értéket minden olyan helyen, ahol a
szilárd burkolat az általános. <i>Fontos és szükséges az érték
megadása, amennyiben a felület eltér az a régióban az adott
úttípusra jellemző felülettől, például burkolt mezőgazdasági utak,
ösvények (</i><i><tt dir="ltr" class="mw-content-ltr"
style="background:#EEF;font-size:1em;line-height:1.6"><bdi
style="white-space:nowrap"><a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Key:highway"
title="Hu:Key:highway">highway</a></bdi>=<a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack"
title="Tag:highway=track"><bdi>track</bdi></a></tt>, </i><i><tt
dir="ltr" class="mw-content-ltr"
style="background:#EEF;font-size:1em;line-height:1.6"><bdi
style="white-space:nowrap"><a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Key:highway"
title="Hu:Key:highway">highway</a></bdi>=<a
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dpath"
title="Tag:highway=path"><bdi>path</bdi></a></tt>) esetén.</i>
Ha tudod, vagy a légi felvételről biztosan látod, hogy az ilyen út
szilárd burkolattal ellátott, de nem emlékszel / ismered annak
típusát, akkor használd ezt az értéket, mert ez segíti a térkép
pontos megjelenítését és az útvonaltervezést is!<br>
<br>
OK, vagy módosítsak rajta?<br>
<div class="moz-cite-prefix"><br>
2021.10.11. 17:40 keltezéssel, Gergely Matefi írta:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CA+CpY2Jg_6aK=4Hgm1ZSqK+OxgrWJfUy3HjZfbR21n57CuzMGQ@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">A track értelmezése helyett maradjunk egyelőre
a felületek magyar fordításánál :-)
<div><br>
</div>
<div>
<div dir="ltr">Az angol <a moz-do-not-send="true"
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface">Wiki
</a>valóban arról beszél, hogy a "surface" címkének
nincs alapértelmezett értéke, de a megjelenítők az út
többi paramétere alapján megtippelhetik azt. Ezek után
nyilván nem lenne szerencsés, ha a magyar változat ezzel
szembe menne, és mégis "alapértelmezett értékek"-ről
beszélne.</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div dir="ltr">Meghagyva a leírás lényegi elemeit,
működhet esetleg valami ilyesmi ?</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div dir="ltr">"<strike>Mindazon leburkolt (út)
felületeknél, ahol az alapértelmezés burkolatlan, ott
szükséges a megadása. Ezek leggyakrabban a
mezőgazdasági utak, ösvények (highway=track,
highway=path).</strike>" -> "Szükséges az érték
megadása, amennyiben a felület eltér az a régióban az
adott úttípusra jellemző felülettől, például burkolt
mezőgazdasági utak, ösvények (highway=track,
highway=path) esetén"</div>
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div>(Tegyük hozzá, hogy ez nem csak a surface=paved-re
igaz, de általában a surface-re)</div>
<div><br>
</div>
<div>Üdv,</div>
<div>Gergő</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Oct 11, 2021 at 5:29
PM Babos, Gábor <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:gabor.babos@gmail.com">gabor.babos@gmail.com</a>>
wrote:<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Sziasztok!</div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Ez
lassan kezd amolyan verselemzéssé válni: mire
gondolhatott a (wiki)költő?</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">;-)</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">„A
<i>track </i><b>gyakran</b> a talajba vájt két
keréknyom, de <b>egyes térségekben </b>aszfaltozott
vagy burkolt is <b>lehet</b>.”</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Ez
szerintem kb. annyit jelent, hogy a track bármilyen
lehet.</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">„Gyakran
[vagyis nem mindig, de még csak nem is a legtöbb
esetben] ilyen, de egyes térségekben lehet másmilyen
is.”<br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Valószínűleg
szándékosan alakult ilyen homályosra a megfogalmazás,
mert ez volt a legkisebb közös többszörös a különböző
szerkesztők és országok között. (Aki látott már ENSZ
vagy EU által gyártott szöveget, az sejti, hogy mire
gondolok: azok is kb. így szoktak kialakulni. Minden
ország minden hasfájását figyelembe kell venni, így
aztán a végeredmény olykor elég homályos lesz… Végülis
az OSM is egy globális közösség, ahol elég sok valóságot
kell összeegyeztetni. Úgy is mondhatjuk, hogy a track
definíciója elég „kiegyensúlyozott szöveg”.)<br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><br>
</div>
<div class="gmail_default"
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><i>Gábor</i><br>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">ITineris OSM <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:itineris.osm@gmx.com" target="_blank">itineris.osm@gmx.com</a>>
ezt írta (időpont: 2021. okt. 11., H, 17:07):<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-family:Verdana;font-size:12px">
<div>Azért az idézett OSM Wiki oldal már az első
bekezdésében ezzel kezdi:</div>
<div><i>"<b>Track roads</b> are used by four-wheeled
(two-track) vehicles and <b>often take the form
of two wheel tracks in the ground</b> (also
known as a <a moz-do-not-send="true"
href="https://www.birdandhike.com/General_Info/Glossary/Gloss06-roads/TwoTrk/_TwoTrk.htm"
rel="nofollow" target="_blank">two-track road</a>),
but they may also be graded or paved in some
regions. "</i></div>
<div>
<div> </div>
<div>Az "in some regions" azokra az országokra
vonatkozik (pl. Németország), ahol
megengedhetik, hogy a traktor jobb aszfaltúton
pöfögjön ki, mint egy átlagos magyar út.</div>
<div>Itthon szerintem senkinek nem jut eszébe,
hogy aszfaltozott lenne egy mezőgazdasági út.
Erdészetinél még esetleg. De az meg határeset a
highway=service-szel.</div>
<div> </div>
<div>Üdv:<br>
Ákos</div>
<div> </div>
<div>
<div name="quote" style="margin:10px 5px 5px
10px;padding:10px 0px 10px
10px;border-left:2px solid rgb(195,217,229)">
<div style="margin:0px 0px 10px"><b>Sent:</b> Monday,
October 11, 2021 at 4:55 PM<br>
<b>From:</b> "Babos, Gábor" <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:gabor.babos@gmail.com"
target="_blank">gabor.babos@gmail.com</a>><br>
<b>To:</b> <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [osm-hu]
Surface/smoothness (Was: Földúlt a földút)</div>
<div name="quoted-content">
<div>
<div class="gmail_quote">
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Sziasztok!</div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"> </div>
<div> </div>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div>Jól értem, hogy ez csak
igazolja amit írtam? Mármint, hogy
a highway=track alapértelmezése
burkolatlan, ezért itt fontos a
paved megadása (ha nem tudjuk,
hogy aszfalt/beton stb.), különben
meg nem. Legalább is ezt szerettem
volna írni.</div>
</div>
</blockquote>
<div> </div>
<div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Az
<a moz-do-not-send="true"
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dtrack#Physical_condition"
target="_blank">OSM wiki csak
annyit mond</a>, hogy ha nem adunk
meg felszínre vonatkozó címkéket
(surface, smoothness, tracktype),
akkor alapértelmezésben nincs
feltételezve semmi. (Tehát úgy tűnik
nincs olyan, mint pl. az
autópályánál, amely külön címke
nélkül is aszfaltozottnak minősül.)
A track önmagában nem minősül
semmilyennek. Egyedül annyi az
alapértelmezett tulajdonsága, hogy
elég széles ahhoz, hogy egy két
nyomon haladó jármű (pl. autó)
elférjen rajta.</div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"> </div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large">Legyetek
jók!</div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"> </div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"> </div>
<div
style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:large"><i>Gábor</i></div>
</div>
</div>
</div>
<p> </p>
--<br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
---<br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert
feliratkozott a Google Csoportok
„openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó
e-mailekről való leiratkozáshoz küldjön egy
e-amailt a(z) <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a>
címre.<br>
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést
az interneten, látogasson el ide: <a
moz-do-not-send="true"
href="https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CAO%3DQOWMLh7q9MNtS9mjv1ZTR-VThN9WbLvAWrqD_jqwGBViNfA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer"
target="_blank">https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CAO%3DQOWMLh7q9MNtS9mjv1ZTR-VThN9WbLvAWrqD_jqwGBViNfA%40mail.gmail.com</a>.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
Google Csoportok „openstreetmap-hungary” témájára.<br>
A témáról való leiratkozáshoz látogasson el a következő
címre: <a moz-do-not-send="true"
href="https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/VEFFs-UUu4Q/unsubscribe"
target="_blank">https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/VEFFs-UUu4Q/unsubscribe</a>.<br>
Az erről a csoportról és minden témájáról való
leiratkozáshoz küldjön egy levelet a következő címre: <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az
interneten, látogasson el ide: <a
moz-do-not-send="true"
href="https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/trinity-010195b3-341e-40c4-b0a4-66c6c12d890b-1633964865453%403c-app-mailcom-bs01?utm_medium=email&utm_source=footer"
target="_blank">https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/trinity-010195b3-341e-40c4-b0a4-66c6c12d890b-1633964865453%403c-app-mailcom-bs01</a>.<br>
</blockquote>
</div>
</div>
-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary%2Bunsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a
Google Csoportok „openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a>
címre.<br>
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten,
látogasson el ide: <a moz-do-not-send="true"
href="https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CAO%3DQOWOsGT%3DbYs65QdygLyqra6kT6i8AGDJra%3DCz2o0QRDi28w%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer"
target="_blank">https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CAO%3DQOWOsGT%3DbYs65QdygLyqra6kT6i8AGDJra%3DCz2o0QRDi28w%40mail.gmail.com</a>.<br>
</blockquote>
</div>
-- <br>
Magyar OSM Levelezőlista - <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:openstreetmap-hungary@googlegroups.com">openstreetmap-hungary@googlegroups.com</a><br>
leiratkozás: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a><br>
--- <br>
Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
„openstreetmap-hungary” csoportjára.<br>
Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com">openstreetmap-hungary+unsubscribe@googlegroups.com</a>
címre.<br>
Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten,
látogasson el ide: <a moz-do-not-send="true"
href="https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CA%2BCpY2Jg_6aK%3D4Hgm1ZSqK%2BOxgrWJfUy3HjZfbR21n57CuzMGQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/CA%2BCpY2Jg_6aK%3D4Hgm1ZSqK%2BOxgrWJfUy3HjZfbR21n57CuzMGQ%40mail.gmail.com</a>.<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>