<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>Sziasztok!</div>
<div> </div>
<div>Egy QA figyelmeztetés kapcsán futottam bele, hogy jobb lenne egy kis rendet rakni itt.<br/>
</div>
<div>Alapvetően <em>"<tt class="mw-content-ltr" dir="ltr" style="background:#EEF;font-size:1em;line-height:1.6"><bdi style="white-space:nowrap"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name" title="Key:name">name</a></bdi>=*</tt> contains the common, default name in the local language."</em>. Tehát ha valaminek van itteni (magyar) neve, akkor elsősorban azt kellene használni. A figyelmeztetések is arról szólnak, hogy a name és a name:hu értéke eltér egymástól.</div>
<div> </div>
<div>Vannak olyan objektumok, ahol a name-be angol/német nevet vett fel valaki (tipikusan külföldi szerkesztő), és az itteni név csak name:hu-ként szerepel. Ezeket javíthatom mind, vagy hozzáfűznétek olyan "magasabb" szempontokat, amik felülírják ezt az alap szabályt?</div>
<div> </div>
<div>Állatorvosi lónak hoztam a <a href="https://www.openstreetmap.org/relation/14321644">14321644</a>-es kapcsolatot. Ennek a magyarországi útnak ez lenne a hivatalos (mondjuk össz-európai) neve? Miért nincs neki name:en-je?</div>
<div>Az operator/operator:hu közötti eltérés is izgalmas. Értem én, mire gondolhatott a költő, de a :hu nyelvi suffix nem arra való, hogy "az egésznek az ERA, Magyaroszágon belül a MTSZ az üzemeltetője".</div>
<div> </div>
<div>
<div>Mellékszál: Bár nekem nem szimpatikus, de el tudom fogadni az OSM Wiki álláspontját, hogy a "name" legyen/lehet duplikálva a "name:hu"-ban <strong>is</strong>. Kérem, ne vigyük el a témát ennek irányába!</div>
<div> </div>
<div>Második kérdés: Tipikusan mobilos appok szeretnek úgy felvenni POI-kat, hogy name=x, name:hu=x, name:en=x. Még akkor is, ha a név nagyon nem angol. Példának itt a <a href="https://www.openstreetmap.org/node/4613754596">4613754596</a>-os pont. Ezeket lehet takarítani?</div>
<div> </div>
<div>Üdv:<br/>
Ákos</div>
<div> </div>
<div> </div>
</div></div></body></html>