<div dir="ltr"><div dir="rtl" style="text-align: right;">אני חושב שאם הסטנדרט ב-OSM הוא שמות מקומיים אז זה מה שצריך להיות גם אצלינו, הנושא של שמות בעברית במפניק הרי ייפתר מתישהו והשמות הכפולים ייפתר מתישהו.<br><br>אני לא אוהב פשרות רק כדי לא להתווכח, דברים צריכים להיעשות נכון, בטח בפרוייקטים פתוחים, אין לנו אילוצים של זמן וכסף. ייקח כמה שייקח.<br>
<br>הייתי רוצה לשמוע דעות נוספות לפני שאני משנה את השמות (שוב).<br><br>ברוך<br></div><br><div class="gmail_quote">2008/10/8 Tal <span dir="ltr"><<a href="mailto:tal.bav@gmail.com">tal.bav@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex; padding-right: 1ex;">
<div dir="rtl">אני מסכים. ואני רוצה ומעדיף שהמצב יהיה כפי שתיארת שלדעתך צריך להיות.<br>אבל אני יכול גם להבין טענה אחרת - מי שרוצה מפה בעברית בלבד, יכין לעצמו מפה משלו בעזרת name:he בלבד. מי שרוצה מפה באנגלית בלבד יעבוד עם name:en בלבד. והשמות ללא סיומת שפה, מן פשרה שתתן לכולם משהו שיוכלו לחיות איתו בלי להיות לגמרי מרוצים.<br>


<br>אני רוצה רק להוסיף שאני אוהב מאוד את הניקוד העברי בלינק לדוגמה שהבאת. מי שיודע שמות מנוקדים - במיוחד של רחובות - בבקשה לנקד!<br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Oct 8, 2008 at 12:29 PM, Baruch Even <span dir="ltr"><<a href="mailto:baruch@ev-en.org" target="_blank">baruch@ev-en.org</a>></span> wrote:<br>


<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hi,<br>
<br>
I'd like to discuss a change that was done lately and I oppose, namely,<br>
adding an english or phonetic name (in english letters) to place names.<br>
You can check the tiles@home map for example Netanya<br>
<a href="http://www.informationfreeway.org/?lat=32.26804753246962&lon=34.84547281780483&zoom=11&layers=B0000F000F" target="_blank">http://www.informationfreeway.org/?lat=32.26804753246962&lon=34.84547281780483&zoom=11&layers=B0000F000F</a><br>



<br>
I see no reason to add the English name to place names, that's why we<br>
have name:en, the name tag in Israel should be the Hebrew name. This is<br>
the convention everywhere else and should be the same here. If someone<br>
will want a map with English names he should render the name:en tags and<br>
not the name tags.<br>
<br>
What do others think?<br>
<br>
Cheers,<br>
Baruch<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-il mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-il@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-il@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-il" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-il</a><br>
</blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br></div>